1 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Í beinni frá Quahoq, Rode Island... 2 00:00:04,990 --> 00:00:06,551 Þetta er rás 5, Fréttirnar 3 00:00:06,777 --> 00:00:09,682 Með Tom Tucker, Diane Siemens 4 00:00:09,875 --> 00:00:13,522 og svarti veðurfarinn okkar Ollie Williams. 5 00:00:13,975 --> 00:00:17,462 - Góðan daginn, ég er Tom Tucker. -Og ég Diane Simmons. 6 00:00:17,624 --> 00:00:19,656 Við gætum talað um eitthvað er þetta ekki þitt, Diane? 7 00:00:19,818 --> 00:00:20,851 - Fyrirgefðu? - Allt í lagi... 8 00:00:20,980 --> 00:00:24,884 Tveir heimamenn voru handteknir fyrir ólöglega vörslu stera 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,305 Ásakanir þínar eru rangar! Vöðvarnir okkar eru afleiðingin 10 00:00:27,435 --> 00:00:30,985 af hundruðum veltuhringja glæfrabragð unnin með mikilli vinnu! 11 00:00:31,178 --> 00:00:35,665 Ekki ýta! Bjargaðu ofbeldi þínu fyrir ræningjana! 12 00:00:43,348 --> 00:00:45,575 Á meðan yfirvöld Þeir rannsaka vísbendingu um 13 00:00:45,736 --> 00:00:52,320 staðsetning leifar af fyrrverandi mafíósan Paulie the Fat 14 00:00:52,773 --> 00:00:56,162 Yfirvöld urðu fyrir vonbrigðum, þegar finna á sínum stað 15 00:00:56,324 --> 00:01:01,228 spóluna "The Remains of the Day", önnur Leiðinleg mynd eftir Sir. Anthony Hopkins 16 00:01:01,358 --> 00:01:03,165 Fyndið hvað þeir rugluðust þá hluti. 17 00:01:03,488 --> 00:01:06,846 Næst sem næsta heimsókn þín á salatbarinn gæti verið það síðasta. 18 00:01:07,072 --> 00:01:10,881 En fyrst förum við í Listamiðstöðina Quahoc drama, þar sem 19 00:01:10,945 --> 00:01:15,044 Asíski fréttakonan okkar, Tricia Takanawa, liggur á rauða dreglinum. 20 00:01:17,497 --> 00:01:22,307 Tom í kvöld safnast stjörnurnar saman fyrir frumsýningu kvikmyndar 21 00:01:22,467 --> 00:01:26,954 sem fer beint í sölu á DVD fyrir fjóra dollara á bílaþvottastöðvum. 22 00:01:27,148 --> 00:01:29,632 Hér kemur bæjarstjórinn okkar, Adam West. 23 00:01:29,826 --> 00:01:33,281 Herra West, þú átt nokkur orð fyrir áhorfendur? 24 00:01:33,507 --> 00:01:36,476 Kassi, brauðrist, ál, hlynsíróp... 25 00:01:36,702 --> 00:01:39,478 Nei, ég tek það síðasta til baka. Eða ég mun halda mig við það síðasta. 26 00:01:39,639 --> 00:01:43,125 Þakka þér fyrir, borgarstjóri. Og ef mér skjátlast ekki, 27 00:01:43,287 --> 00:01:49,645 hér kemur þjóðsagan af Quahoq, smurða manninum. 28 00:01:49,904 --> 00:01:52,421 Ekki dæma mig! Ég kom bara til að leika hlutverkið mitt! 29 00:01:52,614 --> 00:01:54,293 Sjáumst í bíó. 30 00:01:54,485 --> 00:01:56,133 Illur api! Illur api! 31 00:02:01,007 --> 00:02:05,816 Hér koma tveir gestaleikarar úr seríunni "Family Guy", 32 00:02:06,010 --> 00:02:07,591 Drew Barrimore og félagi hans. 33 00:02:08,624 --> 00:02:10,658 Hæ Kúli! 34 00:02:11,077 --> 00:02:12,918 Það er allt gott með Drew? 35 00:02:14,111 --> 00:02:18,114 Við skemmtum okkur konunglega, hann veit það haltu tungunni alltaf rauðri. 36 00:02:18,404 --> 00:02:19,921 Sjáðu? 37 00:02:22,180 --> 00:02:25,894 Takk fyrir komuna. Ekki gleyma að kaupa 38 00:02:26,023 --> 00:02:30,961 fatalínan mín C.C. Brúnn Fæst í nytjavöruverslunum. 39 00:02:31,122 --> 00:02:35,963 Og hér eru stjörnurnar úr myndinni, Griffin fjölskyldan. 40 00:02:36,964 --> 00:02:38,384 Hvað er þetta? Partý? 41 00:02:38,643 --> 00:02:40,644 Hvernig komust allir inn? í herberginu mínu? 42 00:02:41,096 --> 00:02:42,419 Halló, ég heiti Brian. 43 00:02:42,708 --> 00:02:48,939 Ég kom aftur á bak í eðalvagninum, þannig að nærbuxurnar mínar voru beinar. 44 00:02:50,779 --> 00:02:53,491 - Stewie! Það er gott að fá þig aftur! — Já, það er gott að vera kominn aftur. 45 00:02:53,717 --> 00:02:57,008 Sérstaklega þar sem stutt er í minni sókn í stjórnmál endaði illa 46 00:03:04,465 --> 00:03:06,724 Dömur mínar og herrar... Við náðum honum! 47 00:03:11,661 --> 00:03:16,053 Stewie, ég er TV-Guide. Hvernig líður þér vera yngsti leikarinn í Hollywood? 48 00:03:16,182 --> 00:03:19,538 Ég græði mikið af peningum, sem lætur mér líða mjög vel 49 00:03:19,764 --> 00:03:24,024 Stewie! Stewie! Hæ, ég er frá L.A. Times. Ertu með einhver ný verkefni í vinnslu? 50 00:03:24,380 --> 00:03:26,897 Já, ég tók bara þátt í þáttur af "Samkvæmt Jim" 51 00:03:27,026 --> 00:03:28,576 Ég er sá eini sem veitir náð 52 00:03:28,834 --> 00:03:31,771 Stewie! Veistu eitthvað um plönin? Fox að setja Futurama aftur á? 53 00:03:31,932 --> 00:03:34,159 - Úr hvaða tímariti ertu, herra? - Skemmtun vikulega. 54 00:03:37,483 --> 00:03:42,714 Hann er fjölskyldufaðirinn...! Halló allir! 55 00:03:42,811 --> 00:03:45,586 Fyrirgefðu, mér þykir það svo leitt Það var áfengi í bílnum! 56 00:03:45,748 --> 00:03:47,103 Fyrirgefðu 57 00:03:47,845 --> 00:03:50,621 Fyrir ást guðs Lois! Fáðu tökum! 58 00:03:50,814 --> 00:03:57,076 Þegar... þegar ég frétti að við yrðum inni kvikmynd sem ég sagði Shit já! 59 00:03:57,238 --> 00:03:59,691 Vissir þú? Próf á labba hérna, allt í lagi? 60 00:04:01,692 --> 00:04:03,628 Lois! Stattu upp!... Ó guð... Stattu upp! 61 00:04:03,886 --> 00:04:07,083 Ég ætla ekki að halda áfram núna skilurðu? 62 00:04:07,277 --> 00:04:08,536 Stattu upp! 63 00:04:08,762 --> 00:04:09,826 -Pétur? - Hvað er að gerast? 64 00:04:09,988 --> 00:04:12,183 - Stattu upp - Dóttir... 65 00:04:12,344 --> 00:04:14,894 Fyrirgefðu herrar mínir... 66 00:04:15,604 --> 00:04:18,703 Ughhh... you know what? förum inn 67 00:04:18,960 --> 00:04:20,930 Let's go. 68 00:04:21,899 --> 00:04:25,061 Meg, hvernig er tilfinningin að vera center of attention? 69 00:04:25,223 --> 00:04:27,804 Ó Guð!! Ertu að tala við mig?? 70 00:04:27,998 --> 00:04:30,289 Með mér? Ó já!! 71 00:04:30,548 --> 00:04:32,873 Ég hef hugsað mikið um það og... 72 00:04:33,067 --> 00:04:35,971 Hér kemur David Bowie! 73 00:04:36,262 --> 00:04:38,553 Davíð sem leiðir þig til... 74 00:04:39,715 --> 00:04:42,168 Þögn. 75 00:04:42,588 --> 00:04:45,364 ELSKAÐU MIG Ziggy Stardust! ÉG ÆTLA AÐ FÆTA ÞIG HJÁ! 76 00:04:45,558 --> 00:04:48,204 ÉG MUN GERA ÞIG BAZU FISK! 77 00:04:49,205 --> 00:04:52,141 Takk, Tricia fyrir að bakfæra þig bæ í þúsund ár. 78 00:04:52,335 --> 00:04:54,982 Og nú skulum við halda áfram að okkar falinn myndatökumaður í kvikmyndahúsinu 79 00:04:55,239 --> 00:04:57,823 hver mun útvega okkur a sjóræningjaeintak af þessari mynd 80 00:05:06,409 --> 00:05:08,894 Eftirfarandi kvikmynd hefur verið skráð fyrir alla áhorfendur 81 00:05:08,991 --> 00:05:11,412 nema þá helvítis Svissneskir reykingamenn. 82 00:05:11,412 --> 00:05:12,413 Vince Vaughn 83 00:05:12,703 --> 00:05:13,703 Susan Sarandon 84 00:05:14,833 --> 00:05:17,544 í „Tvær manneskjur sem sjást eins og þeir sváfu aldrei" 85 00:05:17,802 --> 00:05:21,416 - Mary, hvernig svafstu í nótt? — Ég svaf mjög vel. 86 00:05:21,546 --> 00:05:23,419 hættu að spyrja mig að því - Þú lítur bara út fyrir að vera þreyttur. 87 00:05:23,613 --> 00:05:24,937 - Þú líka. -Gott. -Já. 88 00:05:27,034 --> 00:05:29,164 Þetta sumar 89 00:05:30,036 --> 00:05:32,102 til Walt Disney Pictures gjafir 90 00:05:32,359 --> 00:05:34,263 "Litla kanínan" 91 00:05:34,715 --> 00:05:37,880 Ég er kanína og ég fór aðskilinn frá fjölskyldu minni 92 00:05:39,300 --> 00:05:41,106 Ó, ég á langan dagur framundan... 93 00:05:41,301 --> 00:05:43,430 Ég vildi að ég þyrfti ekki að fara ein... 94 00:05:43,753 --> 00:05:45,979 Herra Björn, Ég þarf hjálp þína... 95 00:05:46,174 --> 00:05:49,919 Ég er einmana björn sem gerir það ekki honum finnst gaman að láta trufla sig 96 00:05:50,113 --> 00:05:53,501 Saga um vináttu við tónlist eftir Randy Newman. 97 00:05:53,793 --> 00:05:57,697 -Þetta er saga um vináttu með tónlistinni minni! 98 00:05:57,892 --> 00:06:00,279 Um björn og kanínu 99 00:06:00,440 --> 00:06:04,766 Þar sem kanínufjölskyldan deyr og Björninn verður nýja fjölskyldan hans 100 00:06:04,928 --> 00:06:06,638 Or something like that. 101 00:06:07,187 --> 00:06:08,897 and now our main attraction 102 00:06:09,058 --> 00:06:11,254 Jerry, if you read this, I had sex with Darlene... 103 00:06:11,480 --> 00:06:14,126 I'm very sorry, I know it's not the best way to tell you 104 00:06:14,320 --> 00:06:16,839 See you later at Karaoke 105 00:08:36,696 --> 00:08:38,956 Mamma! Look at me! 106 00:08:39,182 --> 00:08:40,052 Mother! 107 00:08:40,376 --> 00:08:42,634 Maaaa! Maaaaaa!! 108 00:08:42,893 --> 00:08:44,216 Mother! Look at me! 109 00:08:44,539 --> 00:08:46,281 Look at me! Maaa! 110 00:08:46,507 --> 00:08:48,994 Mother! Maaaa! 111 00:08:52,803 --> 00:08:55,578 - What did you think? - your third somersault was a little rough. 112 00:08:55,740 --> 00:08:57,515 But...what do I know, right? 113 00:08:57,709 --> 00:09:00,355 It's been a long time since I qualified for the Olympics 114 00:09:00,549 --> 00:09:01,808 Were you in the Olympics?! 115 00:09:01,969 --> 00:09:04,455 No, I got pregnant with Meg and I couldn't go 116 00:09:04,649 --> 00:09:06,197 Nú er ég fylgjandi fóstureyðingum 117 00:09:08,585 --> 00:09:11,780 Hæ, Meg, komdu á bak Brian Ég ætla að ýta honum í laugina. 118 00:09:20,949 --> 00:09:22,272 Ó! Pabbi! 119 00:09:22,659 --> 00:09:23,724 Djöflar! 120 00:09:25,919 --> 00:09:27,630 Meg þú gerðir það rangt! 121 00:09:28,114 --> 00:09:32,374 Bless elskan, he, ég hugsa núna Ég get ekki synt í hálftíma... 122 00:09:34,698 --> 00:09:37,732 Hæ Stewie, viltu pabba Kenndi ég þér að synda? 123 00:09:37,990 --> 00:09:40,896 Týndu þér, feiti maður 124 00:09:41,090 --> 00:09:43,834 Hvað heldurðu að þú sért að gera? Nei er nei! 125 00:09:43,995 --> 00:09:45,480 Jæja, þá förum við... 126 00:09:46,770 --> 00:09:49,321 Komdu Stewie, farðu í sundlaugina! 127 00:09:49,579 --> 00:09:51,999 Nei! Ég vil ekki deyja! Ég vil lifa! 128 00:09:52,193 --> 00:09:53,710 lifandi! 129 00:09:54,001 --> 00:09:56,711 Pétur, bíddu svo þú munt aldrei læra 130 00:09:56,937 --> 00:10:00,068 Kannski ætti ég að fá í sumar sundkennsla, viltu Stewie? 131 00:10:00,262 --> 00:10:03,909 Jæja ég held að það geti ekki verið verra en það sumar var ég á Indlandi 132 00:10:04,199 --> 00:10:06,557 Hvað sem þú gerir, lágt ekki snerta neitt... 133 00:10:06,718 --> 00:10:08,526 Jæja, Dr. Jones, Ég mun ekki snerta neitt 134 00:10:10,689 --> 00:10:12,206 Indy! 135 00:10:12,367 --> 00:10:14,562 Þú ert bara hér vegna þess að þú þú sefur hjá leikstjóranum 136 00:10:18,047 --> 00:10:21,049 Vá! horfðu á þennan stað Hvað varð um sölumyndband? 137 00:10:21,210 --> 00:10:22,533 Við kláruðum þá fyrir tveimur vikum. 138 00:10:22,695 --> 00:10:25,567 Velkomin á Lackluster video, net með 50 þúsund verslanir um allt land 139 00:10:25,761 --> 00:10:29,278 Well, you know, I used to come here once or twice sinnum í viku 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,379 að leigja kvikmyndir "bakherbergi" 141 00:10:32,670 --> 00:10:35,800 Skilurðu hvað ég er að segja? úr "aðeins fullorðnum herbergi" 142 00:10:35,994 --> 00:10:41,287 svona kvikmyndir, þú veist Triple X klám... 143 00:10:41,480 --> 00:10:44,869 fólk sem hórar fyrir framan myndavélar þangað til hlutirnir koma í ljós 144 00:10:45,031 --> 00:10:48,711 Ó, fyrirgefðu, en LackLuster myndbandið hefur sterka siðferðileg gildi gegn klámi, 145 00:10:49,001 --> 00:10:50,583 opnum huga og ekki kristnum. 146 00:10:50,615 --> 00:10:53,746 Ó já, og hvers vegna leigja þeir "Prince of Ties"? Barbara Streisand er gyðingur 147 00:10:53,842 --> 00:10:55,907 Yes, but we censor the inappropriateness of his films. 148 00:10:56,133 --> 00:10:59,008 - Ég held að ég elski þig, læknir. - Nei, Tom, þú hefur rangt fyrir þér... 149 00:10:59,202 --> 00:11:01,622 Þú elskar mig ekki, þú elskar hugmyndina um mig 150 00:11:01,783 --> 00:11:02,978 Hæ, ég heiti Tom Tucker. 151 00:11:03,236 --> 00:11:05,947 Gerðu mér greiða og settu Í þessari fæ ég nokkrar kvikmyndir 152 00:11:06,141 --> 00:11:08,625 með lesbíur eða hvaða meðlim sem er aflimaður 153 00:11:08,787 --> 00:11:11,079 Sparaðu peningana þína, Tucker Þessi staður er ekki með klám. 154 00:11:11,272 --> 00:11:12,468 Þeim finnst þetta siðlaust! 155 00:11:12,661 --> 00:11:18,632 Vissir þú? Það gerir mig virkilega reiðan... Hvar segir Biblían að það sé slæmt að fróa sér? 156 00:11:18,954 --> 00:11:21,310 í næði í stofu í húsi sínu nágranni á meðan nágranni hans vinnur því 157 00:11:21,504 --> 00:11:22,763 Ég á ekki DVD spilara, veistu það? 158 00:11:23,053 --> 00:11:26,411 Jæja, ég veit ekki hvar það stendur þetta. því Biblían er of stór til að lesa! 159 00:11:26,701 --> 00:11:29,800 Hæ, þetta var mjög gott. Veistu? við leitum gaur sem getur kvartað 160 00:11:29,961 --> 00:11:33,899 um pirrandi hluti til að skipta út Miðausturlönd okkar 161 00:11:34,060 --> 00:11:35,545 Hey, ég væri mjög góður í því 162 00:11:35,706 --> 00:11:39,225 Oh mig langar að komast aftur í sjónvarpið síðan ég hætti að keyra þá fjölskyldukeppni. 163 00:11:39,483 --> 00:11:42,839 Hvernig hefurðu það Betsy? Velkomin á sýninguna. Þú ert mjög heillandi ung kona. 164 00:11:43,000 --> 00:11:46,260 Hey... Leyfðu mér að setja höndina þarna inn. að finna að... 165 00:11:46,519 --> 00:11:51,427 Og... þessi. Nú er spurningin um eitthvað það sem þú kaupir í verslunarmiðstöðinni. 3 sekúndur. 166 00:11:51,556 --> 00:11:53,686 Quahog - Samfélagslaug 167 00:11:56,558 --> 00:11:58,463 Komdu, Stewie. Ekki vera hræddur. 168 00:11:58,623 --> 00:12:00,915 Það er bara vatn, það er ekki að fara að bíta þig 169 00:12:01,077 --> 00:12:03,401 ÞEGÐU! Ég veit ekki Það á eftir að bíta mig, hálfviti... 170 00:12:03,562 --> 00:12:07,533 Hvaða heimskulegu hlutir segir hann... Þú drukknar í vatni, það bítur þig ekki... 171 00:12:07,694 --> 00:12:09,694 Hæ litli, sjá Brad hinum megin 172 00:12:09,856 --> 00:12:12,341 Hann er besti nemandi minn Sérðu hversu hugrakkur hann er? 173 00:12:12,437 --> 00:12:15,925 Hugrakkur? Ég skal segja þér hver er hugrakkur! Gandhi! 174 00:12:16,151 --> 00:12:18,765 Og svart fólk er alltaf að segja "Hæ, tík." 175 00:12:18,959 --> 00:12:22,380 Og við hindúar reynum ekki svona til kvenna okkar. 176 00:12:22,573 --> 00:12:24,703 Þú lyktar Gandhi! 177 00:12:25,414 --> 00:12:29,966 Jæja, pabbi, næsta vika er okkar sundkeppni verður skemmtileg! 178 00:12:31,062 --> 00:12:36,323 Þú veist að þetta er ótrúleg líkindi, Brad þú með bakið að vatninu 179 00:12:36,582 --> 00:12:38,873 þú lítur út eins og einn af kúkunum mínum 180 00:12:42,619 --> 00:12:46,684 Svo er það sundlaugarvatnið sem gerir þig Hrædd lítil stelpa eða er það einhvers konar vatn? 181 00:12:46,943 --> 00:12:51,591 Maaa, Brian er að angra mig! 182 00:12:51,913 --> 00:12:56,174 Ég heyrði að ólympískir sundmenn raka sig. allt hárið úr einkahlutunum þínum 183 00:12:56,368 --> 00:13:00,112 að hreyfa sig hraðar - Sko, ég þarf ekki heimskuleg brellur 184 00:13:00,305 --> 00:13:02,533 Ég bætti bara tæknina mína Ég mun sigra Brad 185 00:13:02,726 --> 00:13:05,050 jafn auðveldlega og þegar ég losnaði af því öðru barni 186 00:13:05,631 --> 00:13:07,182 Casper, langt framhjá! 187 00:13:10,635 --> 00:13:12,538 Æ, afsakið þetta Ertu dáinn? 188 00:13:12,700 --> 00:13:15,831 Já en það skiptir ekki máli. Ég var að hugsa um að drepa mig á þriðjudaginn samt. 189 00:13:16,024 --> 00:13:19,188 Pétur, ættirðu ekki að undirbúa þig Sjónvarpsframkoma? 190 00:13:19,414 --> 00:13:22,383 Já, þó ég sé svolítið kvíðin Ég er ekki viss um hvað ég á að tala um 191 00:13:22,609 --> 00:13:23,868 Gætirðu talað um mig... 192 00:13:24,029 --> 00:13:25,901 Allt í lagi, ég skal tala um þig elskan 193 00:13:26,644 --> 00:13:29,419 "Ég er Meg", "Ég er að fara í skólann" „Ég er með heimskuleg gleraugu“ 194 00:13:33,424 --> 00:13:35,844 Mjög gott. Mjög gott. 195 00:13:36,586 --> 00:13:39,329 Pétur, þú munt verða frábær, þú átt gjöfina 196 00:13:39,555 --> 00:13:42,234 Ég sagði alltaf að þeir ættu ekki að gera það að hafa tekið þig út úr "Rosanne". 197 00:13:42,427 --> 00:13:43,783 Rosie, sástu Darlene? 198 00:13:51,530 --> 00:13:56,887 Ég geri ekki...uh...HVAÐ? 199 00:13:59,730 --> 00:14:03,053 Í öðrum fréttum, eftir daga óvissu og skelfingar 200 00:14:03,215 --> 00:14:04,538 Ég fékk loksins blæðingar. 201 00:14:04,699 --> 00:14:08,637 Jæja, Diane, ég er viss um að þú og bróðir þinn Þeir eru niðurbrotnir yfir missi 202 00:14:08,766 --> 00:14:11,058 vansköpuð tvíhöfða skepna sem gæti fæðst. Nú á Peter Griffin 203 00:14:11,317 --> 00:14:13,833 fyrir kaflann "Veistu hvað gerir mig reiðan?" 204 00:14:14,059 --> 00:14:16,545 Takk, Tom. Veistu hvað gerir mig reiðan? 205 00:14:16,738 --> 00:14:20,256 Enginn hefur fundið upp nýjan brandara um prestar og rabbínar á þrjátíu árum! 206 00:14:20,417 --> 00:14:28,617 Eins og... prestur og rabbíni fara í matvörubúð og faðirinn vill kaupa hangikjöt 207 00:14:28,843 --> 00:14:30,973 Og rabbíninn segir "ég get ekki borðað það..." „Það er bannað, ég get ekki borðað það“ 208 00:14:31,134 --> 00:14:32,941 Svín eru eins og ofurhetjur fyrir þá. 209 00:14:33,167 --> 00:14:36,589 Er það hinn fullkomni brandari? Nei! Gott en Ég sé þig ekki vera að finna upp betri 210 00:14:36,622 --> 00:14:39,429 Og það er það sem truflar mig... Tom? 211 00:14:41,754 --> 00:14:44,432 - Komdu! Ætlarðu að vera þar allan daginn? - Ég er að bursta tennurnar! 212 00:14:44,594 --> 00:14:46,659 Þú ert bara með tvær tennur, Hvað tekur það langan tíma? 213 00:14:47,175 --> 00:14:48,176 Guð minn! 214 00:14:48,176 --> 00:14:49,178 Ó halló... 215 00:14:54,181 --> 00:14:56,246 Ertu að draga hárið þaðan? 216 00:14:56,246 --> 00:14:57,247 Uh... uh... Já... 217 00:14:59,570 --> 00:15:02,476 Þú veist... verið frjálst að segja nei en... 218 00:15:02,670 --> 00:15:05,058 myndirðu raka hárin af rassinum á mér? 219 00:15:11,158 --> 00:15:13,999 Nei, engan veginn 220 00:15:16,647 --> 00:15:18,841 Í guðs bænum nei! 221 00:15:20,520 --> 00:15:22,585 Þú þurftir ekki að vera svona harður. um það... 222 00:15:23,844 --> 00:15:26,361 Þarna er það! Meira rakað en Michael Chiklis. 223 00:15:26,522 --> 00:15:29,395 Hversu líkt! Þeir gætu jafnvel verið bræður 224 00:15:29,654 --> 00:15:32,203 Vic Mackey rannsóknarlögreglumaður hefur fundið verðugan keppinaut 225 00:15:32,397 --> 00:15:36,044 þegar þú hugsaði ég "Sköldurinn" Það gæti ekki verið ákafara 226 00:15:36,399 --> 00:15:37,786 Mackey, bróðir þinn er hér. 227 00:15:38,045 --> 00:15:40,563 Fyrirgefðu, rannsóknarlögreglumaður. Ég á ekki bróður. 228 00:15:40,822 --> 00:15:42,339 Halló, Vic. 229 00:15:42,565 --> 00:15:44,082 Leynilögreglumaður Scrotum! 230 00:15:44,307 --> 00:15:46,374 Ég sagði að ég vildi ekki sjá þig aftur! 231 00:15:46,535 --> 00:15:48,827 Ég er með heyrnarvandamál 232 00:15:50,762 --> 00:15:53,603 Ok, við munum hafa okkar fyrsta skemmtileg keppni... 233 00:15:53,797 --> 00:15:57,509 þegar ég flauta vil ég allir henda barninu sínu í vatnið 234 00:15:57,767 --> 00:15:59,800 Ef barnið þitt flýtur ekki strax 235 00:15:59,961 --> 00:16:02,189 vill líklega bara hringja athygli 236 00:16:02,447 --> 00:16:04,286 - Tilbúinn? - Gangi þér vel, Stewie... 237 00:16:04,447 --> 00:16:07,548 „Gangi Stewie“... Það ert þú... svona hljómar þú 238 00:16:09,613 --> 00:16:12,099 Þú ert minn Brad... Fjandinn! 239 00:16:17,876 --> 00:16:19,974 Úff! notað plástur! 240 00:16:21,039 --> 00:16:22,265 Ég á þig, sæta. 241 00:16:30,270 --> 00:16:32,660 - Mjög góður Brad! - Er það ekki yndislegt? 242 00:16:32,853 --> 00:16:34,435 Hann er miklu betri en sonur minn! 243 00:16:36,565 --> 00:16:39,437 Svo þú heldur að þú getir látið mig líta út Fífl, er það ekki, litla skíturinn þinn? 244 00:16:39,663 --> 00:16:40,858 Jæja... HUGSAÐU AFTUR! 245 00:16:42,890 --> 00:16:46,507 Ó Brad... það er stykki þarna af marsípani fyrir þig 246 00:16:52,025 --> 00:16:53,865 Fjandinn! 247 00:17:09,552 --> 00:17:11,618 "Velkominn til helvítis" 248 00:17:11,779 --> 00:17:14,200 Helvíti? Það er svolítið ýkt, finnst þér ekki? 249 00:17:14,458 --> 00:17:16,717 Já, auðvitað eyddi ég öllu lífi mínu í að reyna það drepa mömmu en... 250 00:17:16,846 --> 00:17:17,717 Hver gerir það ekki? 251 00:17:17,976 --> 00:17:20,073 En í alvöru, að vera helvíti Það er ekki svo slæmt... 252 00:17:20,299 --> 00:17:21,785 - Halló, ég heiti Steve Allen - Halló 253 00:17:21,978 --> 00:17:23,722 Ok, gerum þetta í eitt skipti fyrir öll... 254 00:17:26,917 --> 00:17:29,822 Ég er á lífi! Ég er á lífi! 255 00:17:30,048 --> 00:17:33,889 Stewie, elskan mín! hugsaði ég að ég hefði misst þig...!! 256 00:17:36,052 --> 00:17:38,925 Ég trúi því ekki... öll þessi ár hugsaði ég Ég bjó í helvíti... 257 00:17:39,118 --> 00:17:41,572 Helvíti er miklu verra! Þetta er merki 258 00:17:41,765 --> 00:17:46,412 Héðan í frá Stewart Gilligan Griffin hann verður góður drengur 259 00:17:46,832 --> 00:17:49,319 Ég skil það ekki, ætlaði bara að spyrja leyfðu mér að laga hálsmenið mitt. 260 00:17:49,770 --> 00:17:52,385 Jæja ég velti því fyrir mér hvað þeir hafa í Sjónvarp í helvíti... 261 00:18:04,585 --> 00:18:07,490 Góðan daginn, Brian. Er það ekki fallegur dagur? svona dagur sem 262 00:18:07,490 --> 00:18:09,749 Það gleður þig að vera á lífi. Ég gerði þig að culin. 263 00:18:09,749 --> 00:18:12,040 Eh... allt í lagi... 264 00:18:17,690 --> 00:18:21,563 Uhh... hvernig það líður... vinna í ár og ár af streitu 265 00:18:21,821 --> 00:18:25,436 Málið er... þegar ég dó... ég hafði sýn á hvert ég var að fara og... 266 00:18:25,662 --> 00:18:27,341 Mér líkaði það ekkert smá... 267 00:18:27,502 --> 00:18:30,085 Vá... ég er svooo óþægileg núna. 268 00:18:30,278 --> 00:18:32,408 svo ég ákvað að breyta hegðun minni... 269 00:18:32,602 --> 00:18:34,377 Því núna veit ég hver ég vil vera 270 00:18:35,216 --> 00:18:38,120 „Ég hef trú í sólskini" 271 00:18:38,314 --> 00:18:41,221 „Ég hef trú á rigningunni“ 272 00:18:41,414 --> 00:18:44,642 „Ég hef trú á því að vorið komi aftur“ 273 00:18:44,803 --> 00:18:47,998 "og ég hef líka trú á sjálfum mér" 274 00:18:48,773 --> 00:18:50,902 Þarna ferðu. Drekktu nóg af vatni. 275 00:18:51,225 --> 00:18:53,227 -Brian? - Já? 276 00:18:53,937 --> 00:18:55,487 Takk fyrir að hlusta á mig. 277 00:18:55,874 --> 00:18:59,263 Þetta er meira truflandi en þeir teiknimyndir sem ég sá um daginn... 278 00:19:03,814 --> 00:19:07,268 Shhhh Ég er að veiða kanínur... 279 00:19:09,108 --> 00:19:10,335 Hvað er nýtt gamli? 280 00:19:14,853 --> 00:19:16,434 Ó Guð! 281 00:19:32,057 --> 00:19:34,027 Þegiðu krakkar! faðir hans er í sjónvarpinu 282 00:19:34,349 --> 00:19:37,383 Veistu hvað gerir mig reiðan? Lindsay Lohan 283 00:19:37,609 --> 00:19:42,094 Með þessi stuttu föt... Stökk yfir sviðið... 284 00:19:42,289 --> 00:19:48,680 Hálfnakinn með... með litlu fötin þín... hoppandi og ég sit með bjór... 285 00:19:48,873 --> 00:19:51,358 Svo... Hvað ætti ég að gera? 286 00:19:51,649 --> 00:19:55,586 Eða hvað viltu? Viltu fara út með mér? Er það það? Erum við að fara út? 287 00:19:55,748 --> 00:19:59,494 Er það þess vegna sem þú færð svona og nuddarðu því í andlitið á þér? 288 00:19:59,784 --> 00:20:03,238 Hvað viltu, Lindsay? SEGÐU MÉR HVAÐ ÞÚ VILT! 289 00:20:03,464 --> 00:20:06,046 Ég skal segja þér hvað þú vilt! EKKERT! 290 00:20:06,272 --> 00:20:10,402 þú vilt ekki EKKERT! því við vitum Jæja, engin kona í heiminum 291 00:20:10,564 --> 00:20:12,275 vill stunda kynlíf með hverjum sem er 292 00:20:12,437 --> 00:20:16,987 Og... og blekkja okkur til að halda annað... Þetta er bara saga... 293 00:20:17,148 --> 00:20:20,569 Hann hefur rétt fyrir sér... Konur eru svo ögrandi! 294 00:20:20,601 --> 00:20:22,538 Þess vegna varð ég aftur karlmaður 295 00:20:22,635 --> 00:20:26,800 Ok mamma... takk fyrir það... eh... við sjáumst... 296 00:20:27,090 --> 00:20:29,382 Halda áfram... 297 00:20:29,607 --> 00:20:33,093 Annað sem veldur mér uppnámi er þegar ég finn ekki droids sem ég er að leita að 298 00:20:33,609 --> 00:20:35,482 Það gerir mig líka reiðan! 299 00:20:35,773 --> 00:20:38,291 - Og það er það sem gerir mig í uppnámi. - Klipptu! 300 00:20:38,517 --> 00:20:41,163 - Taktu hljóðnemann frá mér - Gott starf, herra Griffin! 301 00:20:41,518 --> 00:20:43,809 - það var frábært! - Frábært! 302 00:20:44,003 --> 00:20:47,779 Þetta starf er jafnvel betra en þegar ég þjónaði til að gefa hlýju á kvöldin 303 00:20:48,005 --> 00:20:49,330 til Lara Flinn Boyle. 304 00:20:49,620 --> 00:20:52,331 Takk Pétur, ég var það að deyja úr kulda 305 00:20:52,492 --> 00:20:55,429 Ekkert mál Lara, vona ég dreyma mjög fallegan 306 00:20:57,334 --> 00:20:59,463 - Hæ, Lara? - Já? 307 00:20:59,625 --> 00:21:02,789 -Er Dylan McDermott persónulega viðkunnanlegur? - Já. 308 00:21:05,306 --> 00:21:06,339 Frábært. 309 00:21:09,341 --> 00:21:11,858 Svo... hver myndi vilja blessa matinn? 310 00:21:12,180 --> 00:21:14,214 Enginn? Jæja, ég geri það... 311 00:21:14,506 --> 00:21:19,250 Drottinn, við þökkum þér fyrir þetta matur sem við ætlum að borða... 312 00:21:19,445 --> 00:21:22,704 ...þakka þér fyrir þennan frábæra dag... 313 00:21:23,092 --> 00:21:27,062 ...takk fyrir að leyfa mér að deila því með Brian vini mínum... 314 00:21:27,288 --> 00:21:28,514 það ert þú... 315 00:21:31,064 --> 00:21:33,227 Og... jæja, það er allt sem ég held... 316 00:21:33,742 --> 00:21:35,260 Mjög gott, Amen! 317 00:21:36,002 --> 00:21:40,651 Kæri, ég held að "Þú veist hvað" hluti þinn Það gerir mig reiðan“ það var frábært 318 00:21:40,683 --> 00:21:42,846 Já! Ég trúi ekki pabba mínum vertu frægur... 319 00:21:43,040 --> 00:21:44,976 Kæra... það var fullt af frægum Griffins... 320 00:21:45,170 --> 00:21:47,396 Eins og Ella frænka mín Fitzgerald Griffin. 321 00:21:47,913 --> 00:21:51,430 Þakka þér fyrir, dömur og herrar. leyfðu mér að kynna til félaga minn í kvöld... 322 00:21:51,625 --> 00:21:54,465 Látið unga manninn klappa Ray Charles. 323 00:22:07,021 --> 00:22:08,184 ÆÆÆ!!!! ÉG ER BLIND!!!!! 324 00:22:08,990 --> 00:22:10,475 Mér finnst fáránlegt... 325 00:22:10,637 --> 00:22:12,702 Svo ég held að ég geti það ekki sit hérna hjá mér, allt í lagi? 326 00:22:12,863 --> 00:22:13,993 hvert ertu að fara með mig? 327 00:22:14,155 --> 00:22:19,512 Jæja, við skulum sjá fallegasta og fullkomnasta efnið kónguló á runna í Cleveland House 328 00:22:19,706 --> 00:22:22,094 -Og þú VERÐUR að sjá það - Vegna kærleika Guðs! 329 00:22:22,255 --> 00:22:23,999 - Brian, Brian? - Það? 330 00:22:24,193 --> 00:22:26,128 - Bank-bank. - Ekki... 331 00:22:26,290 --> 00:22:28,033 - Bank-bank. - Hver er það? 332 00:22:28,195 --> 00:22:31,261 Ég er vinur þinn Stewie, sem mun alltaf vera þér við hlið... 333 00:22:34,264 --> 00:22:35,684 Borð fyrir tvo, takk. 334 00:22:35,845 --> 00:22:37,942 Fyrirgefðu, við höfum a 45 mínútna bið. 335 00:22:38,104 --> 00:22:40,299 Æ...er það ekki synd elskan? 336 00:22:40,492 --> 00:22:45,948 Ég veit að það gerir þig ILLA bíða á veitingastað 337 00:22:46,141 --> 00:22:48,691 Guð minn góður! það ert þú! Ég elskaði þáttinn þinn á 338 00:22:48,917 --> 00:22:51,240 hvernig brauð er ferhyrnt og mortadella kringlótt... 339 00:22:51,434 --> 00:22:53,274 Borð varð laust... 340 00:22:53,919 --> 00:22:55,921 Hæ! Við vorum fyrst! 341 00:22:56,082 --> 00:22:57,342 Shhh... Það er Michael Moore! 342 00:22:57,535 --> 00:22:59,989 Herra Tucker, við þurfum þetta borð 343 00:23:00,151 --> 00:23:04,442 - En ég hef þegar pantað! - Við erum með einkarými fyrir þig. 344 00:23:04,895 --> 00:23:06,766 - Griffin! - Diane. 345 00:23:07,056 --> 00:23:10,123 Ég trúi ekki að við höfum fengið borð! á besta veitingastað bæjarins 346 00:23:10,317 --> 00:23:13,964 án þess að panta! Við erum í raun og veru klifra upp á topp heimsins! 347 00:23:14,158 --> 00:23:16,353 Já en ég hefði viljað sjá hvernig eru þetta einkaskálar... 348 00:23:20,903 --> 00:23:25,004 Þetta er óásættanlegt! Hvað á það að taka langan tíma? ég er að svelta! 349 00:23:29,748 --> 00:23:32,105 Halló B... ég og Rupert vorum að fara að borða... 350 00:23:32,266 --> 00:23:34,848 -Eh... fyrirgefðu, kallaðirðu mig B? -Já, B. 351 00:23:34,977 --> 00:23:38,850 Við Rupert erum að fara að borða kvöldmat í kvöld blanda af plasticine og teppahári Viltu? 352 00:23:39,075 --> 00:23:41,529 Nei takk, hugsaði bara hefðirðu áhuga á að sjá þetta 353 00:23:41,691 --> 00:23:45,982 Þetta er hinn fullkomnasti kóngulóarvefur og fallega eytt 354 00:23:46,661 --> 00:23:48,404 - Hvar var köngulóin? - Bank-bank. 355 00:23:48,566 --> 00:23:49,858 - Hver er það? - Ég borðaði það 356 00:23:50,019 --> 00:23:52,116 KRÁTTUR! HVER Í ANDSKOTANUM HELDUR ÞÚ ÞÚ SERT??? 357 00:23:53,763 --> 00:23:55,861 Ég vissi það! Ég vissi ekki þú hafðir virkilega breyst! 358 00:23:56,022 --> 00:23:59,443 Allt í lagi, ég var bara að þykjast vera góður, Þetta er ekki það versta sem ég hef gert... 359 00:24:01,864 --> 00:24:05,285 - Uh! Steve! Það kemur, gríptu það - Nei, ég vil ekki fara inn í leikinn. 360 00:24:05,479 --> 00:24:07,834 Það er ljótur bolti Hvaða skaða getur það valdið? 361 00:24:09,320 --> 00:24:12,095 Sko, ég vil eiginlega ekki fara á Djöfull get ég ekki annað en verið eins og ég er 362 00:24:12,289 --> 00:24:16,809 - Ég er hræðileg manneskja! - Þú ert það ekki, bara þú þarft að stjórna reiði þinni eins og ég 363 00:24:17,003 --> 00:24:18,842 Ertu að meina að drekka allan daginn? 364 00:24:19,133 --> 00:24:21,359 Bíddu aðeins... Það er það! 365 00:24:21,553 --> 00:24:23,876 Ef ég er drukkinn verð ég rólegur Ef ég er rólegur þá verð ég góður 366 00:24:24,006 --> 00:24:25,588 Ef ég er góður bjargaði mér frá helvíti 367 00:24:25,749 --> 00:24:28,041 Gerðu mér góðan drykk Ég ætla að verða mjög drukkinn 368 00:24:28,106 --> 00:24:30,237 Þú mátt ekki drekka þetta þú ert bara krakki! Allt í lagi? 369 00:24:30,397 --> 00:24:32,495 Auk þess eru betri leiðir til leysa vandamál þín en að drekka 370 00:24:32,657 --> 00:24:35,464 Hey... ég býst við að þú hafir rétt fyrir þér. Takk Brian, ég var veik í smá stund. 371 00:24:35,626 --> 00:24:36,787 Ekkert mál 372 00:24:41,792 --> 00:24:44,600 Ó guð minn góður! Veistu hvað klukkan er? 373 00:24:44,793 --> 00:24:46,375 Kominn tími á kynþokkafulla veislu! 374 00:25:04,546 --> 00:25:08,550 - Svo, Brian... ég... uhh... hvað sagðirðu? - Ég sagði ekki neitt. 375 00:25:08,809 --> 00:25:11,358 Eh... ég hélt bara að... Ég hélt að þú hefðir truflað mig 376 00:25:11,390 --> 00:25:13,713 -Nei... ekki trufla mig! -Er allt í lagi með þig? 377 00:25:13,908 --> 00:25:16,586 Ég er jafn góður og andlit þitt 378 00:25:18,523 --> 00:25:21,396 Fyrirgefðu, fyrirgefðu 379 00:25:23,171 --> 00:25:28,045 Svo elskan, um hvað ertu? Ætlarðu að kvarta í sjónvarpinu í dag? 380 00:25:28,205 --> 00:25:31,338 Ég er með frábært efni: foreldra sem þeir leyfa börnum sínum að gera það sem þeir vilja 381 00:25:31,499 --> 00:25:32,790 Ég hata það! 382 00:25:32,951 --> 00:25:35,727 Til dæmis þegar ég er á veitingastað já? að reyna að tyggja matinn minn 383 00:25:35,889 --> 00:25:39,277 Og litla skítabarnið er að öskra eins og svín 384 00:25:39,503 --> 00:25:41,633 Foreldrar þurfa að hafa meiri stjórn á börnunum þínum! 385 00:25:41,827 --> 00:25:46,766 Hæ allir! Sjáðu... ég er... ég ætla að gera það gerðu eitthvað... sem gerir þá brjálaða 386 00:25:46,992 --> 00:25:50,800 Ég ætla að hoppa... úr... þessari hillu í barnastólinn minn 387 00:25:51,478 --> 00:25:54,737 Ég ætla að hoppa... ertu að horfa? ha... eru þeir það? 388 00:25:55,253 --> 00:25:57,870 Stewie, ekki trufla mig Það fer í taugarnar á mér að þú gerir það! 389 00:25:58,838 --> 00:26:00,290 Ohhhh! Hann sagði það! 390 00:26:02,195 --> 00:26:05,906 Þú ætlar að... þú ert... þú ætlar að sakna þess... þú átt eftir að sakna þess... 391 00:26:08,456 --> 00:26:12,265 Ó Guð!! sástu það? 392 00:26:12,459 --> 00:26:16,718 Sá einhver...? Ó Guð... sjáðu... sjáðu þetta sár 393 00:26:16,880 --> 00:26:18,752 það er á stærð við fótinn á mér 394 00:26:18,946 --> 00:26:23,143 það skar mig djúpt... Það er ekki það sama sárt... 395 00:26:23,401 --> 00:26:26,047 Jæja, kominn tími til að fá sér lúr... Allt í lagi, Lois, ég tek því. Við skulum fara! 396 00:26:27,791 --> 00:26:33,761 Hvað er að gerast?? af hverju...af hverju erum við hér? Það er... það er dónalegt... dónalegt við... þá... dónalegt 397 00:26:33,794 --> 00:26:35,569 - Þú ert drukkinn - Þú ert kynþokkafullur. 398 00:26:35,795 --> 00:26:39,313 Hæ, þú verður að hætta, allt í lagi? nei meiri drykkur! Fyrirgefðu að ég minntist á það... 399 00:26:39,474 --> 00:26:43,219 Nei.. ég veit ekki, ég veit ekki einu sinni hvern Það er þitt... þitt vandamál, mér líður mjög vel... 400 00:26:44,122 --> 00:26:46,155 Jæja núna líður mér allt í lagi 401 00:26:50,643 --> 00:26:53,032 Þekkirðu Pétur? það verður margt fólk að horfa á þáttinn í dag 402 00:26:53,225 --> 00:26:55,097 þér betur verða kvíðin 403 00:26:55,581 --> 00:26:58,227 Ég meina... NEI farðu á taugum... ekki 404 00:26:58,485 --> 00:26:59,841 Taktu tvo... 405 00:27:00,035 --> 00:27:02,262 Þekkirðu Pétur? það verður margt fólk að horfa á þáttinn í dag 406 00:27:02,488 --> 00:27:04,715 Þú ættir ekki að hafa rangt fyrir þér... Notaðu taka tvö... 407 00:27:04,941 --> 00:27:07,040 Ekki hafa áhyggjur, Tom. allt verður frábærlega 408 00:27:07,330 --> 00:27:10,396 Í loftinu í... 3... 2... 409 00:27:10,590 --> 00:27:14,108 Það er kominn tími á „Veistu hvað gerir mig "illa?" með Peter Griffin 410 00:27:14,400 --> 00:27:16,756 Þakka þér, Diane Veistu hvað gerir mig reiðan? 411 00:27:16,949 --> 00:27:20,790 Þessi röntgengleraugu sem þeir selja í tímaritum 412 00:27:20,919 --> 00:27:21,855 Gerðu mistök 413 00:27:22,048 --> 00:27:23,855 Ég sparaði mér mikinn tíma til að kaupa mér einn af þeim og þegar ég fékk þá í gær 414 00:27:24,663 --> 00:27:27,374 Ég sá ekki inn úr maga sonar míns 415 00:27:32,119 --> 00:27:35,733 Mig langaði bara að athuga hvort hann hefði borðað síðasta súkkulaði, því ég sagði honum að gera það ekki 416 00:27:36,057 --> 00:27:38,025 - Það gerir mig reiðan! ("Ég er nauðgari") 417 00:27:38,251 --> 00:27:40,221 Gefðu gaum að mér! Ég er að reyna að eyðileggja þig! 418 00:27:42,578 --> 00:27:44,773 — Vildirðu sjá mig, herra? - Þú ert rekinn, Tom! 419 00:27:44,966 --> 00:27:47,419 Skilaðu blaðamannapassanum þínum og hvaða annar eiginleiki strengsins. 420 00:27:54,778 --> 00:27:57,489 - Hvað erum við að gera hér? — Svo þér finnst gaman að drekka, ekki satt? Jæja... 421 00:27:57,683 --> 00:28:00,426 Ég ætla að skilja þig eftir svo fullan að þú viljir aldrei aftur drekka 422 00:28:00,588 --> 00:28:01,717 Allt í lagi... 423 00:28:14,467 --> 00:28:17,146 Kalt... mér er svo kalt... 424 00:28:17,533 --> 00:28:20,374 - Þakka þér fyrir, Horacio - Hæ! Er hann yfir 18 ára? 425 00:28:20,535 --> 00:28:22,117 - Drykkjaraldur er 21 árs - Ó... 426 00:28:24,441 --> 00:28:28,184 Hey... skáluðum... Svörtu mennirnir! 427 00:28:28,410 --> 00:28:31,252 Takk fyrir að taka fordómar með sóma. 428 00:28:36,061 --> 00:28:44,420 „vegna þess að sjálfsvíg er sársaukalaust“ „en það hefur svo margar breytingar í för með sér“ 429 00:28:44,420 --> 00:28:51,489 "og ég get hefnt lífsins ef ég vil" 430 00:28:52,909 --> 00:28:56,653 -Var...var það í lagi? - Guð minn! Takk vinur minn! 431 00:28:57,461 --> 00:29:01,108 - Aga... gríptu ávextina... gefðu fleiri stig... gríptu hann - Ég ætla ekki að grípa ávextina 432 00:29:01,367 --> 00:29:03,142 - Gríptu ávextina! Ág.. - Nei... nei... ég get ekki... - Æj...! 433 00:29:03,336 --> 00:29:06,531 ÉG ÆTLA EKKI AÐ GREPA ÁVINDINA! ÞAÐ ER A DRUGUR ÞARNA! 434 00:29:08,467 --> 00:29:14,439 - Ég trúi ekki að þú hafir haldið þeim. - Lois... heldurðu að hún sé hrifin af þeim? 435 00:29:14,567 --> 00:29:17,246 - Þú elskar Lois! - Vertu rólegur! 436 00:29:17,440 --> 00:29:19,731 vissirðu? Gefðu mér lyklana þína! 437 00:29:19,892 --> 00:29:22,766 - Nahhh, ég hef það gott - Nei! gefðu mér lyklana þína! 438 00:29:22,928 --> 00:29:25,994 - Ég keyri — Þú ert mjög drukkinn. 439 00:29:26,026 --> 00:29:29,061 - Mér líður vel - Pétur... Meg... Brian... 440 00:29:29,254 --> 00:29:31,933 - Þú ert of drukkinn til að keyra. - Ég... ég... 441 00:29:32,449 --> 00:29:35,290 Það er rétt hjá þér... hér ertu... 442 00:29:45,779 --> 00:29:47,103 og það lokar íþróttum... 443 00:29:47,264 --> 00:29:50,493 Og nú förum við til Ollie Williams með gæludýrið til að ættleiða vikunnar 444 00:29:50,591 --> 00:29:52,268 -Hver vill þennan hund? - Takk, Ollie. 445 00:29:52,429 --> 00:29:56,335 Og nú, Peter Griffin með "Veistu Hvað fær mig til..." TOM? 446 00:29:56,560 --> 00:29:58,658 Hvað ertu að gera? Þú vinnur ekki lengur hér! 447 00:29:58,884 --> 00:30:00,595 Gott, Diane. Ég er með einkarétt 448 00:30:00,757 --> 00:30:03,501 Og... ég get ekki... ég veit ekki hvernig athugaðu tölvupóstinn minn heima 449 00:30:03,662 --> 00:30:05,437 Athugaðirðu stillingarnar þínar TCP/IP? 450 00:30:05,630 --> 00:30:07,083 - Já, Ollie. - Heimildirðu kökur? 451 00:30:07,245 --> 00:30:08,600 - Já, Ollie. - Viltu þennan hund? 452 00:30:08,728 --> 00:30:10,181 Nei takk Ollie. Spilaðu spóluna... 453 00:30:10,472 --> 00:30:14,766 Þetta var atriðið úr "The Drunk Clam" þar sem bíll sem barn ekur 454 00:30:14,959 --> 00:30:16,832 mjög drukkinn, olli tjóni hundruð dollara 455 00:30:17,025 --> 00:30:18,962 Settu það... settu það á reikninginn minn... 456 00:30:19,123 --> 00:30:23,480 -Ég ... ég var eins og ... hægur á mér. Og ég var eins og... uuuhhhh 457 00:30:23,705 --> 00:30:25,061 Og ég gat ekki hætt 458 00:30:25,255 --> 00:30:27,483 Og hver er faðir þeirra krakki í þessum bíl? 459 00:30:27,676 --> 00:30:30,968 Tommi! ég veit! ég veit! Hérna! Tommi! 460 00:30:31,194 --> 00:30:33,647 Maðurinn sem þið öll Þeir bera svo mikla virðingu fyrir... 461 00:30:33,776 --> 00:30:35,713 þinn ástkæri Peter Griffin. 462 00:30:35,907 --> 00:30:38,262 Uh... guði sé lof að hann spurði mig ekki... Ég ætlaði að segja Greg Gurdjieff 463 00:30:38,424 --> 00:30:38,811 Takk, Tom. 464 00:30:39,521 --> 00:30:42,396 Og nú ábyrgðarlaus faðir í dálki sínum um undarlegar kvartanir 465 00:30:42,589 --> 00:30:45,203 Peter Griffin, með meira en "Veistu hvað gerir mig reiðan?" 466 00:30:45,397 --> 00:30:46,558 -Pétur? - Þakka þér fyrir, Diane. 467 00:30:46,752 --> 00:30:48,527 Veistu hvað gerir mig reiðan? 468 00:30:48,721 --> 00:30:50,431 Fólk á 19. öld 469 00:30:50,593 --> 00:30:53,240 afhverju passa þau ekki til nýrrar tækni? 470 00:30:53,530 --> 00:30:57,081 Það heitir BÍL og það er meira hraðar en hestar 471 00:30:58,792 --> 00:31:01,018 Jæja, það virðist sem ég hafi verið það rekinn... 472 00:31:01,470 --> 00:31:04,213 Þar sem ég vinn ekki hér leyfðu mér að segja þér eitthvað... 473 00:31:04,407 --> 00:31:06,474 Veistu hvað gerir mig reiðan? 474 00:31:06,636 --> 00:31:07,734 ÞÚ, AMERÍKA! 475 00:31:07,927 --> 00:31:09,959 FOKK ÞÉR!! Diane. 476 00:31:12,025 --> 00:31:13,801 Hæ Tom! Gríptu það! 477 00:31:22,676 --> 00:31:26,872 Saknaðir þú pabba þíns? Saknaðirðu hans? Allt í lagi, uuhhh þú ert að hristast! 478 00:31:33,845 --> 00:31:35,201 Farðu héðan! 479 00:31:35,394 --> 00:31:38,687 - Ertu timburmenn? - Ég mun aldrei drekka aftur! Aldrei! 480 00:31:38,913 --> 00:31:41,785 Ég meina, kannski taka smá Créme d'Mént af og til en það er allt og sumt 481 00:31:41,946 --> 00:31:44,529 Sko, þú getur ekki legið í rúminu allt... Ó GUÐ minn! ÞÚ ERT NAKTUR! 482 00:31:44,690 --> 00:31:46,401 ég er...? Hvað gerðist með fötin mín? 483 00:31:46,562 --> 00:31:49,532 "EIGN ROGER MOORE" - Guð, hvað gerði ég í gærkvöldi? 484 00:31:49,887 --> 00:31:51,371 Ég vona að þú hafir lært lexíu 485 00:31:51,532 --> 00:31:54,663 Auðvitað já, ég held að ég hafi enn gert það að finna sjálfan mig... 486 00:31:54,921 --> 00:31:58,312 Jæja, svona er lífið, Stewie, þú átt það þú gerir hluti fyrir sjálfan þig 487 00:31:58,474 --> 00:31:59,765 Ég býst við að þú hafir rétt fyrir þér 488 00:31:59,958 --> 00:32:03,895 Það er synd að það er enginn þarna úti. að þú skiljir mig nógu mikið 489 00:32:04,089 --> 00:32:08,446 eins og til að vísa honum veginn. - Ó, vissulega er einhver eins og þú... 490 00:32:08,963 --> 00:32:12,707 Á meðan 5.000 kílómetrar 491 00:32:12,707 --> 00:32:15,321 Um... já, ég pantaði reyklaust herbergi. með útsýni yfir flóann... 492 00:32:15,450 --> 00:32:18,323 engar sápur á baðherberginu, bara handklæði og svefngrímur... 493 00:32:18,516 --> 00:32:20,969 Og þú gætir líka sent vönd af brönugrös 494 00:32:21,259 --> 00:32:22,875 og súkkulaðikassa 495 00:32:22,907 --> 00:32:25,458 En í bili verð ég að sætta mig við staðreyndina að ég sé reiður strákur 496 00:32:25,619 --> 00:32:27,523 sem finnst stundum freistast að brenna húsið 497 00:32:27,652 --> 00:32:30,169 eða að kasta eitruðum pílum í móður sína. 498 00:32:30,298 --> 00:32:33,105 Ég get ekki látið nána reynslu Til dauðans breytti ég lífi mínu, eða gerði ég það? 499 00:32:33,396 --> 00:32:35,043 Ég fagna því að loksins þú hefur áttað þig á því. 500 00:32:35,236 --> 00:32:37,723 En í öllu falli ertu a mjög fyndið drukkið 501 00:32:37,916 --> 00:32:40,497 Guði sé lof að það var ekki til langtímaáhrif... 502 00:32:43,693 --> 00:32:45,629 Þú verður að spila rétt á spilunum, Roger... 503 00:32:45,791 --> 00:32:48,276 Ekki vera örvæntingarfullur... bíddu í 3 daga Það er reglan! 504 00:32:50,472 --> 00:32:52,635 Ó, mig langar að tala við hann NÚNA! 505 00:32:55,474 --> 00:32:56,443 Djöflar! 506 00:33:02,253 --> 00:33:04,803 Þetta hlýtur að vera ein af þessum nýju Plasma sjónvarp... 507 00:33:04,996 --> 00:33:07,062 — Viltu eitthvað að drekka? - Vatn, takk. 508 00:33:07,191 --> 00:33:08,288 Vatn líka. 509 00:33:08,481 --> 00:33:10,580 - Sama en með sítrónu - Fyrir mig, Samuel Adams. 510 00:33:10,742 --> 00:33:14,293 - Klukkan er níu að morgni! — Áttu ekki fund í dag? 511 00:33:14,486 --> 00:33:17,262 Já en það er bara til að losna við það bragð af grasi og vændiskonum úr mínum munni 512 00:33:18,618 --> 00:33:19,877 Ég vil líka a Samúel Adams. 513 00:33:19,877 --> 00:33:23,168 Samúel Adams. Alltaf góð ákvörðun... 514 00:33:23,814 --> 00:33:28,139 Allt í lagi, svo ef ég fæ fax get ég verið það á netinu og fá faxið? 515 00:33:28,463 --> 00:33:31,948 Hey, já, þú settir blað hér og hringdu 516 00:33:32,110 --> 00:33:35,627 og hinum megin munu þeir fá a blað eins og þú ert með 517 00:33:35,885 --> 00:33:40,050 Má ég tala við einhvern sem hefur ekki gert það komið hingað til lands á gúmmíbát? 518 00:33:40,341 --> 00:33:43,180 -Get ég hjálpað þér? - Já, við komum til að skipta um myndbandstæki 519 00:33:43,310 --> 00:33:45,893 Já! Ekki reyna neitt af brellunum þínum fyndinn sölumaður 520 00:33:45,925 --> 00:33:48,797 Eins og sá sem sannfærði mig um að kaupa þessi gæludýr tyrannosaurus... 521 00:33:48,958 --> 00:33:50,959 Gott, drengur gríptu það! 522 00:33:53,187 --> 00:33:56,640 Guð minn góður! Skildu það! Skildu það eftir! slepptu því! 523 00:33:56,898 --> 00:33:59,286 Úff...hann er með munnvatn fyrir alls staðar... 524 00:33:59,447 --> 00:34:01,417 Myndbandstæki? Leyfðu mér að sýna þér eitthvað... 525 00:34:01,772 --> 00:34:04,289 Það heitir TiVo, það tekur alltaf upp það sem þú sérð 526 00:34:04,483 --> 00:34:06,065 svo þú getur spólað til baka og komið aftur Við skulum sjá hvað það er sem þú. vilja 527 00:34:06,421 --> 00:34:08,647 Uhhh.. hljómar vel... Hvernig virkar það? 528 00:34:08,809 --> 00:34:11,327 Ég skal sýna þér hvernig það virkar Það er mjög auðvelt! 529 00:34:12,876 --> 00:34:15,522 Ég skal sýna þér hvernig það virkar Það er mjög auðvelt! 530 00:34:15,651 --> 00:34:19,590 - Á ég að vasa það? - Bíddu! Við þurfum að ræða það áður. 531 00:34:23,269 --> 00:34:26,464 ...jæja...svona Ég bjargaði jólunum... 532 00:34:27,013 --> 00:34:28,336 Getur það umkringt okkur vinsamlegast? 533 00:34:33,405 --> 00:34:35,761 Gott hjá þér Quagmire! Þú keyptir Winterbago! 534 00:34:35,954 --> 00:34:38,407 Þú meinar a Viltu-Bang-Her 535 00:34:38,665 --> 00:34:40,312 Snilldar... 536 00:34:40,409 --> 00:34:43,378 Já, ég ætla að fara með henni í tónleikaferð um landið og setja mismunandi stelpu í hverju ríki 537 00:34:43,571 --> 00:34:45,509 Ég er líka að fara til Vegas 538 00:34:45,670 --> 00:34:48,736 Við fórum einu sinni til Vegas, manstu eftir Lois? við sáum sjónarspil gyðinga 539 00:34:53,513 --> 00:34:56,482 - Pabbi, hvað ertu að gera? - Ég er að hraða þessu hræðilega forriti áfram 540 00:34:56,708 --> 00:34:58,323 að ná í auglýsingarnar. 541 00:34:58,484 --> 00:35:00,388 Hæ, ég heiti Wilford Brimley. og ég er með sykursýki. 542 00:35:00,582 --> 00:35:03,777 Það er sárt þegar ég pissa og leyfðu mér að vera vondur við fjölskyldu mína 543 00:35:04,261 --> 00:35:05,552 Ég get alls ekki sofið. 544 00:35:05,778 --> 00:35:08,683 Um daginn varð ég brjálaður og Ég tók það með hundinum 545 00:35:09,232 --> 00:35:12,396 Og fyrir tveimur vikum varð ég uppiskroppa með ís. af vanillu og ég lamdi konuna mína hart. 546 00:35:12,687 --> 00:35:15,720 Svo uppgötvaði ég að hún hafði það lést fyrir sex árum... 547 00:35:16,397 --> 00:35:17,914 Svo hvern sló ég? 548 00:35:18,173 --> 00:35:20,981 „Þessi skilaboð voru flutt af Landssamtök sykursýki" 549 00:35:21,142 --> 00:35:23,467 Maturinn er tilbúinn! Komdu að borða! 550 00:35:24,500 --> 00:35:26,759 Hey, hvað heldurðu að það sé? Snót í kex? 551 00:35:26,953 --> 00:35:29,954 Þetta er líklega eitthvað á þessa leið 552 00:35:30,277 --> 00:35:34,182 Og við förum í beinni frá San Francisco með asíska fréttakonan okkar Tricia Takanawa. 553 00:35:34,473 --> 00:35:36,442 Diane, er Trisha kínversk eða japönsk? 554 00:35:36,603 --> 00:35:38,185 Japanskur, Tom. 555 00:35:38,315 --> 00:35:39,895 Vá! Ég þekki japanska konu! 556 00:35:40,250 --> 00:35:44,737 Tom, ég er hér í miðri umræðu. um beiðni um nafnbreytingu 557 00:35:44,834 --> 00:35:49,515 frá San Francisco fyrir eitthvað minna homma. 558 00:35:49,676 --> 00:35:53,485 Fyrirgefðu, herra... hvernig heldurðu Hvað á borgin að heita? 559 00:35:53,646 --> 00:35:57,164 Jæja, miðað við hið frábæra gæði skóna þeirra myndi ég kalla það "Paradise" 560 00:35:57,584 --> 00:36:00,036 Hver í fjandanum var það?? Pikkaðu á hnappinn til að láta hann hætta. 561 00:36:00,359 --> 00:36:02,652 Guð minn! Það er eins og ég! 562 00:36:02,813 --> 00:36:04,265 Vissir þú? það er rétt hjá þér 563 00:36:04,458 --> 00:36:06,073 Svo mikið að hann gæti verið faðir þinn... 564 00:36:06,492 --> 00:36:07,879 Hann gæti verið faðir minn... 565 00:36:08,073 --> 00:36:10,269 alvöru faðir minn... Ég vissi það! 566 00:36:10,462 --> 00:36:12,786 Lois hlýtur að hafa gert það með þessum greyið maðurinn... 567 00:36:13,076 --> 00:36:14,627 Ég verð að komast til Kaliforníu. 568 00:36:14,788 --> 00:36:18,177 Ég er viss um að það myndi passa fullkomlega með þeim. "Beverly Hills 91210" krakkar. 569 00:36:18,306 --> 00:36:19,759 Jafnvel þessi sem lítur miklu eldri út. 570 00:36:21,275 --> 00:36:23,406 Ó, það próf mun örugglega vera það erfitt á morgun 571 00:36:23,599 --> 00:36:26,278 Þú sagðir það, Donna. Hæ Andrea? Viltu hjálpa mér að læra? 572 00:36:26,408 --> 00:36:28,893 - ÞAÐ? - Ég spurði þig hvort þú vildir hjálpa mér að læra 573 00:36:29,022 --> 00:36:31,378 Dylan, ég lagaði sokkana þína. 574 00:36:31,475 --> 00:36:33,669 Hæ, Andrea, erum við að fara á tónleikana? 575 00:36:33,831 --> 00:36:38,898 Já það var fullt af appelsínum eins langt og augað eygði þá 576 00:36:39,124 --> 00:36:40,836 Allt í lagi. Ég skal sækja þig klukkan sjö. 577 00:36:41,062 --> 00:36:45,710 Barbara Stanword, hún var vön að taka sporvagninn 578 00:36:46,000 --> 00:36:49,098 Hæ Lois, ég hélt að þér þætti vænt um það sjá klassík... 579 00:36:49,228 --> 00:36:54,521 Nananananana Spider-Man! Spiderman! 580 00:36:54,715 --> 00:36:58,749 Hér kemur Pétur hangandi í snörunni eins og Spider-Man! 581 00:37:00,589 --> 00:37:05,786 Komdu Lois, við skulum gera það, kannski í garður, hérna Spider-Man! 582 00:37:06,012 --> 00:37:09,110 Snertu hlutinn minn með hendinni þinni Spider-Man! 583 00:37:09,336 --> 00:37:14,307 Hjálpaðu mér, Spider-Man, ég ætla að gera það verið ráðist af vonda rósagarðinum 584 00:37:14,469 --> 00:37:16,340 Ég skal bjarga þér, Mary Jane! 585 00:37:20,311 --> 00:37:22,473 - Ó guð minn góður -Ég veit ekki hvers vegna þeir eru að berjast. 586 00:37:22,667 --> 00:37:25,603 en eitthvað segir mér að pabbi sé að vinna. Upp gamli! 587 00:37:25,959 --> 00:37:27,992 Krakkar, gætuð þið gefið okkur smá næði? vinsamlegast? 588 00:37:28,153 --> 00:37:31,027 Þeir eru óþolandi en það pirrandi kynningarkynnir... 589 00:37:31,189 --> 00:37:37,772 Uppblásanlegar og klikkaðar handdúkkur! 590 00:37:37,999 --> 00:37:44,229 Hæ, ég heiti Al Harrington, forseti. frá CIA. Empire of Inflatable and Crazy Manotas Dolls 591 00:37:44,390 --> 00:37:49,425 þökk sé sendingarvillu, ég hef núna of mikið af uppblásnu og brjáluðu Manotas dúkkunum! 592 00:37:49,586 --> 00:37:52,168 og ég ætla að gefa þér afslátt til ykkar allra! 593 00:37:52,394 --> 00:37:55,331 Laðaðu viðskiptavini að fyrirtækinu þínu. Hafa áhrif á næstu kynningu 594 00:37:55,460 --> 00:37:57,430 Heldur ömmu félagsskap. Hræðir fugla. 595 00:37:57,624 --> 00:38:00,367 Ruglar nágranna þína Er það svart? Fáðu þér leigubíl! 596 00:38:00,528 --> 00:38:03,046 fara með það í kirkju eða halda veislu 597 00:38:03,207 --> 00:38:06,370 hvaða þörf þú hefur fyrir uppblásnar og brjálaðar Manotas dúkkur 598 00:38:06,531 --> 00:38:11,115 þá komdu nú til heimsveldisins Uppblásanlegar og klikkaðar Manotas dúkkur 599 00:38:11,277 --> 00:38:13,536 Leið tvö í Weekapaug! 600 00:38:16,763 --> 00:38:19,345 Fyrirgefðu mér herra Porquiño, Ég mun sakna hans mikið... 601 00:38:20,120 --> 00:38:21,443 - Þarna er það - Hvað ertu að gera? 602 00:38:21,605 --> 00:38:23,446 Þetta kemur þér ekki við, Ramona. 603 00:38:23,672 --> 00:38:26,060 En ef þú vilt vita, þá þarf ég miða fyrir San Francisco 604 00:38:26,222 --> 00:38:28,997 Gangi þér vel miðar með flugi kostar það 450 Bandaríkjadali 605 00:38:29,158 --> 00:38:32,192 - 450...? Brian, sláðu mig í munninn. - Það? Vegna þess að? 606 00:38:32,450 --> 00:38:35,517 Ég heyrði að það er ævintýri sem gefur þér peninga fyrir tennurnar þínar Gefðu mér hart! 607 00:38:35,678 --> 00:38:36,615 Mmm... ok... 608 00:38:36,808 --> 00:38:38,165 Nei! Bíddu! Bíddu! 609 00:38:38,391 --> 00:38:40,552 - Hvers vegna hættirðu? Ég sagði þér að lemja mig! - Þú sérð eftir því 610 00:38:40,714 --> 00:38:43,780 - Auðvitað ætlaðir þú að lemja mig - Ákveða hvað þú vilt að ég geri? 611 00:38:43,909 --> 00:38:45,684 Sláðu mig! Nei, nei nei 612 00:38:45,845 --> 00:38:48,332 Fyrirgefðu, ég veit að ég er það spila erfitt að ná... 613 00:38:57,208 --> 00:38:59,467 HÆ! ÞÚ! Kauptu þennan gula drykk! 614 00:38:59,693 --> 00:39:02,146 Hæ, hype... hype... 615 00:39:02,340 --> 00:39:03,663 ÉG TALA VIÐ ÞIG FEIT! 616 00:39:03,889 --> 00:39:05,374 Ekki hunsa mig... Úff 617 00:39:05,632 --> 00:39:08,472 fyrirgefðu, herra... Herra? Herra? 618 00:39:08,730 --> 00:39:09,860 Ó, fjandinn hafi það! 619 00:39:13,087 --> 00:39:14,961 Þurftum við að gera það á þann hátt erfiðari leið ekki satt? 620 00:39:15,284 --> 00:39:17,219 6 dollara? 621 00:39:17,414 --> 00:39:21,287 Flott kona, ég heimsæki hana kannski þegar þú ert á spítala... 622 00:39:22,449 --> 00:39:23,997 Ekki gleyma límonaði... 623 00:39:28,646 --> 00:39:30,291 Ó, þarna ertu... Ég hélt að þú... 624 00:39:30,421 --> 00:39:31,970 -Hvað ertu að gera? - Ég borga reikningana... 625 00:39:32,164 --> 00:39:33,745 Hvað telur þú? ertu með reikninga? 626 00:39:33,809 --> 00:39:35,973 - Jæja, þetta er kapallinn og... - Pétur borgar fyrir kapalsjónvarp! 627 00:39:36,134 --> 00:39:39,490 Það er í... af... húsi stelpu... Langar þig í eitthvað? 628 00:39:39,653 --> 00:39:42,655 Ef mig vantar peninga fyrir ferðina mína Ég á bara 200 dollara 629 00:39:42,816 --> 00:39:48,012 Gefðu mér það sem mig vantar eða ég sendi innihald þitt harður diskur til FBI... 630 00:39:48,173 --> 00:39:49,722 Hvað ertu að tala um? Það er ekkert þarna! 631 00:39:54,436 --> 00:39:57,308 Stewie, af hverju er svona erfitt að sætta sig við það Er Pétur þinn raunverulegi faðir? 632 00:39:57,469 --> 00:39:58,921 Af því að hann er hálfviti! 633 00:39:59,083 --> 00:40:01,278 Manstu þegar hann fór í "The Today Show"? 634 00:40:01,537 --> 00:40:03,924 Í dag fáum við Tom Cruise, sem Hann er með nýja mynd... 635 00:40:04,085 --> 00:40:05,668 Við munum tala við hann 636 00:40:05,830 --> 00:40:08,606 og hinn heillandi Al Franken mun heimsækja okkur... 637 00:40:08,799 --> 00:40:12,253 Og Wolfgang Park mun gefa uppskriftina sína eplastrudel 638 00:40:12,446 --> 00:40:16,706 svo ekki hreyfa við munum hafa þetta og fleira... 639 00:40:16,901 --> 00:40:19,257 -Katie! - ÞAÐ??? 640 00:40:19,450 --> 00:40:20,549 Jæja, sama... 641 00:40:23,744 --> 00:40:25,260 Viltu vera með mér, Lois? 642 00:40:28,132 --> 00:40:30,069 Pétur, en hvernig á ég að komast inn? 643 00:40:30,230 --> 00:40:31,975 Æ fyrirgefðu, fyrirgefðu Hvar skildi ég eftir hegðun mína? 644 00:40:32,814 --> 00:40:34,492 Þvílíkur herramaður! 645 00:40:36,396 --> 00:40:38,236 Þarna hefurðu það. 646 00:40:38,623 --> 00:40:40,270 Ó Guð! Ó! ertu í lagi? 647 00:40:40,496 --> 00:40:41,818 Já, ég hef það gott... 648 00:40:42,077 --> 00:40:44,627 Úff.. þetta er gott... 649 00:40:44,788 --> 00:40:47,886 Mamma! Meg segir að Omar Shariff Hann er dáinn, en 650 00:40:48,177 --> 00:40:49,533 Ég held að hann sé að rugla saman við Anthony Quinn. 651 00:40:49,598 --> 00:40:51,792 Chris, faðir þinn og ég erum í baðkarinu... 652 00:40:52,082 --> 00:40:54,568 og Meg, ef þú ert að hugsa um Anthony Quinn... ÁFRAM! 653 00:40:54,794 --> 00:40:56,440 Pétur, þetta er fáránlegt! 654 00:40:56,601 --> 00:41:00,088 Við höfum ekkert næði. Við þurfum á börn fara að heiman af og til... 655 00:41:00,249 --> 00:41:03,542 - Ættu þau ekki að vera saman? - Það myndi ekki leysa vandamálið, Lois. 656 00:41:03,703 --> 00:41:06,317 Ef þau byrja að deita... eru herbergin þeirra við hliðina á hvort öðru 657 00:41:06,478 --> 00:41:08,835 þeir munu byrja að stunda kynlíf og aldrei við munum koma þeim út úr húsinu... 658 00:41:08,996 --> 00:41:12,772 Nei, enginn hálfviti! Ég er að tala um að þeir fari út með öðru fólki 659 00:41:12,837 --> 00:41:17,356 Ég ætla að eyða meiri tíma með Chris að kenna honum. hvernig á að laða að konu 660 00:41:17,549 --> 00:41:19,582 Gott og hugmynd, og ég mun standast tími með Meg 661 00:41:19,776 --> 00:41:22,908 Ég eyði miklum tíma með henni, td síðasta skiptið 662 00:41:23,167 --> 00:41:24,620 við fórum í leit hins heilaga grals 663 00:41:24,781 --> 00:41:26,427 Veldu skynsamlega... 664 00:41:26,620 --> 00:41:28,654 - Mig langar í þennan hérna. - Hvernig vissirðu það? 665 00:41:28,847 --> 00:41:32,042 Jæja, eins og það er skrifað „Jesús“ var svolítið fyrirsjáanlegt... 666 00:41:32,429 --> 00:41:34,366 - Jú, víst. - Já, eitthvað augljóst. 667 00:41:34,689 --> 00:41:37,692 - Jæja... kysstumst! - Komdu hingað þú 668 00:41:42,726 --> 00:41:45,178 Ertu á blæðingum? Ó... já, já þér blæðir 669 00:41:47,406 --> 00:41:49,312 Ekki segja mér að þú sért að fara til Kaliforníu með það. 670 00:41:49,473 --> 00:41:51,667 Það er erfitt að hjóla en það hefur sína kosti 671 00:41:51,829 --> 00:41:54,862 Vissir þú það eða Lance Armstrong Er hann með Sheryl Crow? 672 00:41:54,991 --> 00:41:57,445 Það er mjög gott fyrir persónuleika þinn sem hún gæti haft 673 00:41:57,574 --> 00:42:00,124 sætta sig við það „hann var með krabbamein“ 674 00:42:00,285 --> 00:42:02,029 og finnst hann enn aðlaðandi. 675 00:42:02,190 --> 00:42:04,675 Mjög gott fyrir persónuleika hans. Ég ber mikla virðingu fyrir henni. 676 00:42:04,836 --> 00:42:06,321 Hæ, Brian! Hvað finnst þér um plakatið mitt? 677 00:42:06,547 --> 00:42:08,645 "The Quagmire Tour of the Clitoris" 678 00:42:08,935 --> 00:42:11,129 - Er það ekki landsins vegna? - Nei! 679 00:42:11,549 --> 00:42:13,712 Mjög gott Kalifornía hér kem ég! 680 00:42:15,456 --> 00:42:16,521 Kaliforníu? 681 00:42:16,586 --> 00:42:17,844 Hvað ertu að gera? 682 00:42:18,038 --> 00:42:20,265 Þú heyrðir, sárasótt skipstjóri... Við erum að fara til Kaliforníu. 683 00:42:20,458 --> 00:42:22,169 Þú getur ekki farið einn með Quagmire! 684 00:42:22,331 --> 00:42:24,589 Sko, ég skal segja þér eitthvað... ef þér er alvara með þetta 685 00:42:25,752 --> 00:42:28,884 Ég fer með þér. en það er betra segðu Peter og Lois. 686 00:42:29,045 --> 00:42:31,336 Þeir munu ekki gera sér grein fyrir því að við hurfum... 687 00:42:31,982 --> 00:42:35,370 Fjandinn, helvítis kona! Hvað segirðu? 688 00:42:35,661 --> 00:42:40,084 Stewie er miklu betri í öllu jafnvel í listum og gítar 689 00:42:40,245 --> 00:42:41,795 Ég á enga vini. 690 00:42:42,085 --> 00:42:43,601 Það er gott að þú komst með mér. 691 00:42:43,796 --> 00:42:45,957 Hey, þá sáu þeir "Þrír menn og barn"? 692 00:42:46,151 --> 00:42:48,572 Sástu draug birtast bak við gluggann? 693 00:42:48,734 --> 00:42:50,831 Það er borgargoðsögn, það var bara stykki af pappa 694 00:42:50,993 --> 00:42:53,091 - Þetta er draugur! Ég heyrði það! - Hver sagði þér það! 695 00:42:53,220 --> 00:42:56,254 -Lois! — Já, auðvitað... 696 00:42:56,480 --> 00:42:59,998 - Frá Cleveland? eða smurði maðurinn? — Sagði hann það? 697 00:43:00,805 --> 00:43:04,161 "Velkominn til New Jersey." "Hvað? Eins og þú værir mjög sérstakur..." 698 00:43:12,329 --> 00:43:13,038 Fjandinn! 699 00:43:13,264 --> 00:43:16,266 - Hvað ertu að gera? - Riddarinn þinn var á drottningu 6 700 00:43:16,395 --> 00:43:19,300 Nei, biskupinn minn var... Riddarinn minn var á drottningu 5 701 00:43:19,365 --> 00:43:21,430 - Nei! Nei! Nei! - Já! Já! 702 00:43:21,592 --> 00:43:25,174 Þig dreymdi að hesturinn þinn væri þarna Ég sá það 703 00:43:26,853 --> 00:43:29,435 Sjáðu það... Sjáðu það Núna er það í ísskápnum 5 704 00:43:29,596 --> 00:43:32,342 -Ó já, hversu mikill þroski... - Ó já? hver vann MIG! 705 00:43:34,180 --> 00:43:36,472 Griffin vinnur aftur! 706 00:43:37,860 --> 00:43:40,023 Ósigraður, heimsmeistari 707 00:43:46,253 --> 00:43:49,544 Þú veist, San Francisco er mjög stór Hefurðu hugsað um hvernig þú ætlar að finna föður þinn? 708 00:43:49,738 --> 00:43:51,287 Mjög einfalt Brian, sjáðu þetta... 709 00:43:54,030 --> 00:43:57,259 Guð minn góður, þessi greyið Hann átti í sambandi við Lois... 710 00:43:57,421 --> 00:44:00,099 Það er ógeðslegra en frændi minn Qwark Griffin. 711 00:44:00,357 --> 00:44:04,908 Ég er að horfa á þig, Qwark. Ekki einu sinni hugsa um að fremja glæp... 712 00:44:05,005 --> 00:44:06,199 eins og þú vilt 713 00:44:06,490 --> 00:44:09,330 - Mér er alvara! Eða þú munt eiga við mig - Ó, ég er dauðhræddur... 714 00:44:09,524 --> 00:44:12,719 Ég get breytt mér í risastóran python og éta þig lifandi... 715 00:44:12,945 --> 00:44:16,721 Hey, hér er hugmynd, umbreyttu þér í a gaur með eitthvað áhugavert að segja... 716 00:44:19,303 --> 00:44:23,081 Ég og mamma þeirra ákváðum að hjálpa þeim að byrja að deita 717 00:44:23,178 --> 00:44:27,438 Nákvæmlega, Chris, ég ætla að kenna þér. eins og eftirsóknarverður ungur maður 718 00:44:27,664 --> 00:44:29,762 sem lyktar ekki eins og að innan úr rottuhreiðri. 719 00:44:29,955 --> 00:44:31,505 Þú þarft ekki að niðurlægja mig. 720 00:44:31,828 --> 00:44:35,604 Meg, þegar við ljúkum verður þú það að skjóta stráka með tveimur höndum 721 00:44:35,798 --> 00:44:37,186 Það verður gaman! 722 00:44:37,380 --> 00:44:39,510 HÆ! Þögn... Regla númer eitt: 723 00:44:39,671 --> 00:44:42,640 við tölum ekki fyrr en maðurinn tala við þig... 724 00:44:46,997 --> 00:44:49,904 — Gætum við farið núna? - Bara aðeins minni... 725 00:44:50,130 --> 00:44:52,388 - Við sjáumst eftir smá - Allt í lagi 726 00:44:52,550 --> 00:44:54,744 Það lítur út fyrir að ég verði að halda áfram gefa efnabaðinu 727 00:44:54,938 --> 00:44:57,101 Og það virðist sem þú ætlar að gera sama... 728 00:45:00,813 --> 00:45:04,073 Af hverju tekur það svona langan tíma? Ég er að missa dýrmætan tíma með föður mínum! 729 00:45:04,234 --> 00:45:06,106 Hvert af þessu er hornið? 730 00:45:07,429 --> 00:45:08,656 Það er ekki það 731 00:45:08,978 --> 00:45:10,334 Ekki einu sinni það 732 00:45:12,335 --> 00:45:15,403 - Gerðu eitthvað! - Ég vil ekki ýta á neinn annan takka... 733 00:45:16,759 --> 00:45:19,373 Fyrsta lexían til að laða að við mann: 734 00:45:19,534 --> 00:45:21,244 Ég vil að þú rakir á mér bakið 735 00:45:21,567 --> 00:45:24,052 - Til hvers? - Treystu mér, Meg. 736 00:45:24,213 --> 00:45:27,151 Rakaðu bakið á manninum þínum og mun slá á þig 737 00:45:32,671 --> 00:45:35,963 Chris núna þegar við höfum tekist á við kossar og strýkur 738 00:45:36,156 --> 00:45:37,705 Það er kominn tími til að æfa sig hvernig á að borða.. 739 00:45:37,705 --> 00:45:39,998 Á veitingastað! 740 00:45:46,066 --> 00:45:47,421 Jæja, NÓG 741 00:45:47,647 --> 00:45:50,391 Hæ ég pervert Af hverju tekurðu svona langan tíma ef...? 742 00:45:50,714 --> 00:45:52,166 Guð minn! 743 00:45:52,327 --> 00:45:55,910 Stewie, guði sé lof! Sú kona Þrifið gerði mig hreinan! 744 00:45:56,265 --> 00:45:57,976 Gerðu mér greiða... taktu lyklana þaðan... 745 00:45:58,235 --> 00:46:02,074 Viltu þessa lykla? Er þetta það sem þú vilt? 746 00:46:02,074 --> 00:46:03,430 Bless! 747 00:46:07,563 --> 00:46:10,113 Hvað í fjandanum ertu að gera? Hvar er Quagmire? 748 00:46:10,306 --> 00:46:13,502 - Hann sagðist halda áfram án hans - Við erum að stela Winterbago, ekki satt? 749 00:46:13,696 --> 00:46:16,019 Ó, þú lest mig eins í bók, Brian 750 00:46:16,503 --> 00:46:19,796 Yfir, ég er spoilsportið, Ég vil ekki vera vondur drengur 751 00:46:20,022 --> 00:46:22,669 en ég sá einhvern gefa björn með kjúklingi, skiptu um... 752 00:46:33,612 --> 00:46:36,322 - Pa Hvers vegna erum við hér? - Gefðu mér eina mínútu, Meg. 753 00:46:36,871 --> 00:46:39,130 Hvað ætla ég að læra? um strákana með þetta? 754 00:46:40,776 --> 00:46:44,327 Ó GUÐ MINN! ÞÚ FASTUR! ÓGEÐSLEGT! 755 00:46:44,520 --> 00:46:47,522 Nei, nei, Meg, þetta er það mjög mikilvægt 756 00:46:47,683 --> 00:46:51,233 það kynþokkafyllsta sem þú getur gert fyrir maður er að læra að elska gasið sitt 757 00:46:51,233 --> 00:46:54,009 Elsku prumpur Meg! Elska þá! 758 00:46:55,042 --> 00:46:58,046 Nei! Meg! Nei! Þess vegna komum við hingað... 759 00:46:58,207 --> 00:47:00,466 Þess vegna komum við hingað... 760 00:47:02,370 --> 00:47:05,017 Chris, þú verður að læra það tala við konur 761 00:47:05,178 --> 00:47:06,533 svo aftur... 762 00:47:06,533 --> 00:47:09,115 Hvað heita konurnar? "Kynlífið og borgin"? 763 00:47:10,697 --> 00:47:14,700 Um... um... Carrie, Miranda... 764 00:47:14,958 --> 00:47:17,056 Samantha og... 765 00:47:19,088 --> 00:47:20,605 Scraby-doo? 766 00:47:20,896 --> 00:47:22,253 Komdu, Endo. 767 00:47:23,254 --> 00:47:25,803 Bosley! Cody! Sheena Easton! 768 00:47:29,225 --> 00:47:31,646 Finnst þér ekki að við ættum að fara aftur eftir Quagmire? 769 00:47:31,807 --> 00:47:33,646 Ó hann mun vera í lagi Hann er maður fullur af auðlindum 770 00:47:39,101 --> 00:47:39,973 Fjandinn! 771 00:47:50,270 --> 00:47:51,206 ó já! 772 00:47:57,015 --> 00:47:58,371 Ertu í lagi? 773 00:47:58,500 --> 00:48:02,406 Ég hef aldrei verið betri! taka nokkrar pillur sem sumir vörubílstjórar gáfu mér á stoppistöðinni! 774 00:48:02,728 --> 00:48:05,310 - Tókstu pillur? - Já já, þeir örva þig 775 00:48:05,472 --> 00:48:07,472 Hann sagði að taka bara einn. en ég tók þá alla 776 00:48:07,666 --> 00:48:09,958 - Betra að hægja á sér - Hvers vegna? Við mætum tímanlega... 777 00:48:10,120 --> 00:48:11,507 Við erum ekki einu sinni á leiðinni! 778 00:48:11,700 --> 00:48:13,379 - Það? - Við erum ekki einu sinni á leiðinni! 779 00:48:13,541 --> 00:48:16,157 Við þurfum ekki að vera það, það er fyrir hann við erum á leiðinni vestur... 780 00:48:16,350 --> 00:48:18,092 - Við erum í miðri eyðimörkinni! - Ég veit! 781 00:48:18,222 --> 00:48:20,610 Ímyndaðu þér andlit hinna vörubílstjóranna þegar þeir sjá mig koma fyrr 782 00:48:20,836 --> 00:48:24,031 Við verðum brautryðjendur, Brian! 783 00:48:24,192 --> 00:48:25,774 - Það er allt, gefðu mér stýrið - Farðu til fjandans! 784 00:48:46,594 --> 00:48:48,078 Þetta er hræðilegt 785 00:48:48,240 --> 00:48:50,821 - Ég er svo þyrstur! - Guð minn góður, BRIAN! 786 00:48:50,983 --> 00:48:52,371 Sérðu það sem ég sé? 787 00:48:53,372 --> 00:48:54,664 Dr. Pepper vél! 788 00:48:54,825 --> 00:48:56,470 Ohh ég get smakkað það! 789 00:49:05,637 --> 00:49:07,413 Djöfull var þetta loftspekingur 790 00:49:07,607 --> 00:49:09,833 Þetta er RC Cola vél... 791 00:49:10,124 --> 00:49:12,802 - það er allt! ég gefst upp! - Hvað meinarðu? 792 00:49:12,900 --> 00:49:15,061 Ég hefði aldrei átt að prófa þessa vitleysu 793 00:49:15,223 --> 00:49:16,385 Ég var heimskur 794 00:49:16,675 --> 00:49:18,742 Hæ, slakaðu á Þú náðir þessu langt, ekki satt? 795 00:49:18,936 --> 00:49:20,679 Það þýðir ekkert! 796 00:49:20,970 --> 00:49:25,003 Allavega alvöru faðir minn Þú mátt ekki vilja sjá mig! 797 00:49:26,100 --> 00:49:28,101 Stewie, þú verður að komast þangað til enda 798 00:49:28,295 --> 00:49:30,652 kannski er þessi strákur þinn raunverulegi faðir eða kannski ekki, 799 00:49:30,846 --> 00:49:34,170 en ef þú uppgötvar það ekki muntu eyða restin af lífi þínu að spá 800 00:49:34,364 --> 00:49:36,527 Kannski er það rétt hjá þér... 801 00:49:36,721 --> 00:49:38,851 Komdu, ég skal vera með þér í alla leið... 802 00:49:39,012 --> 00:49:40,981 Eins og þegar við vorum samsettir tvíburar 803 00:49:41,174 --> 00:49:44,757 Hey... sjáðu konuna, Brian Hann má ekki vera í stuttbuxum 804 00:49:44,952 --> 00:49:46,887 HÆ! Þú getur ekki verið það í þessum stuttbuxum! 805 00:49:47,210 --> 00:49:49,793 Mmmm... eggjakökur... við skulum fara búið til ljúffengt taco í kvöld... 806 00:49:52,859 --> 00:49:55,796 Ég vona að við höfum kennt þér vel Börn, nú er allt í Guðs höndum 807 00:49:55,989 --> 00:49:58,056 Farðu nú í verslunarmiðstöðina og finna par 808 00:49:58,218 --> 00:49:59,767 Chris, fáðu þér stelpu sem reykir, 809 00:49:59,960 --> 00:50:02,220 Mundu að ef hún reykir, Hann fer inn í rúmið í einu... 810 00:50:02,607 --> 00:50:04,898 Bless börn! Heldurðu að þeir séu tilbúnir, Peter? 811 00:50:05,092 --> 00:50:08,707 Ég veit það ekki, núna er mér bara sama að við höfum tíma fyrir okkur sjálf 812 00:50:08,901 --> 00:50:11,258 ég líka... Erum við vont fólk? 813 00:50:11,419 --> 00:50:12,871 Við erum það ekki, Lois. 814 00:50:13,419 --> 00:50:15,389 hesturinn er hræðileg manneskja 815 00:50:17,131 --> 00:50:19,422 Morðingi! Killer! 816 00:50:26,686 --> 00:50:28,816 Við gerðum það! San Francisco! 817 00:50:28,977 --> 00:50:33,593 Ég er viss um að þessi borg er full af þeim. herbergisfélagar eins og þeir sem þú sérð í sjónvarpinu 818 00:50:36,272 --> 00:50:38,144 Hæ, Leon-O hvað er nýtt? 819 00:50:38,273 --> 00:50:41,726 Ég veit það ekki, Chitara, en Ég held að Moon-Ra sé að skipuleggja eitthvað 820 00:50:41,856 --> 00:50:44,115 ég kem strax aftur, ég fer á klósettið... 821 00:50:45,277 --> 00:50:48,667 Thunder eye láttu mig sjá lengra! 822 00:50:51,862 --> 00:50:54,993 Leon-o, hvað ertu að gera? Snirfs-Snirfs 823 00:50:55,186 --> 00:50:57,414 Ó.. halló.. eh.. ekkert, ekkert 824 00:50:58,640 --> 00:51:00,771 Viltu... fara að verða fullur eða eitthvað? 825 00:51:07,871 --> 00:51:09,872 Við skulum skipta okkur upp til að finna það 826 00:51:13,715 --> 00:51:17,006 Já, ég er nýkominn, ég hef Ég verð að vera stuttorður, ég er í lyftunni 827 00:51:17,329 --> 00:51:19,008 Ég ætla að fara í sturtu 828 00:51:19,363 --> 00:51:21,461 Ertu búinn að borða kvöldmat? 829 00:51:21,912 --> 00:51:24,817 Nei, ekkert mál, ég bíð eftir leigubíl 830 00:51:25,075 --> 00:51:27,141 Ertu með bílinn þinn? 831 00:51:27,497 --> 00:51:29,207 Ertu að koma að leita að mér? 832 00:51:29,949 --> 00:51:32,435 Geturðu... geturðu komið að sækja mig? 833 00:51:32,789 --> 00:51:34,048 Geturðu... geturðu komið að sækja mig? 834 00:51:34,435 --> 00:51:37,114 Ertu að koma að leita að mér? Ertu að koma að leita að mér? 835 00:51:45,185 --> 00:51:46,734 Ó! Faðir! 836 00:52:04,098 --> 00:52:05,778 hræðilegar skepnur! 837 00:52:25,789 --> 00:52:28,113 Djöflar! stoppar þig alltaf ávaxtakerra! 838 00:52:28,500 --> 00:52:32,214 Það er eltingarleikur í suður, á Powell í átt að Market Street. 839 00:52:32,439 --> 00:52:34,828 Hefurðu heyrt herrar mínir! Powell og Market fara! 840 00:52:37,538 --> 00:52:39,992 Mér líður eins og ég hafi leitað um alla þessa helvítis borg... 841 00:52:40,250 --> 00:52:43,380 Ætli ég finnist aldrei svara um hver ég er í raun og veru... 842 00:52:43,606 --> 00:52:47,222 Við sjáumst seinna... Friður og ást! 843 00:52:47,577 --> 00:52:51,126 Gaur, ég gæti svarið þessum bolta um fótbolta var hann að tala við mig 844 00:52:53,902 --> 00:52:56,065 - Ertu búinn með listadeildina? - Ljóst. 845 00:52:58,520 --> 00:53:00,294 - Guð minn! - Vá. 846 00:53:00,456 --> 00:53:02,908 Karambólur... þetta er alls ekki gott... 847 00:53:03,134 --> 00:53:06,459 - Þetta er slæmt, mjög slæmt - Pabbi! Ég vissi að ég myndi finna þig! 848 00:53:06,652 --> 00:53:08,589 Ég vissi að Pétur gæti það ekki vertu raunverulegur faðir minn 849 00:53:08,815 --> 00:53:10,882 Nei, bíddu, þú misskildir Stevie... 850 00:53:11,075 --> 00:53:14,270 - Stewie? Hvernig veistu hvað ég heiti? - Ég er ekki faðir þinn. 851 00:53:14,464 --> 00:53:15,980 ég er... ÞÚ! 852 00:53:19,562 --> 00:53:21,048 "Tilbil" - Hvað í fjandanum er þetta? 853 00:53:21,209 --> 00:53:23,890 Það er hlé, tækifæri að fara út og teygja fæturna 854 00:53:24,051 --> 00:53:26,181 Þýðir það að ég hafi orðið í þessu glasi yfirleitt? 855 00:53:26,375 --> 00:53:29,215 Pabbi, ég hellti niður drykknum þínum... 856 00:53:29,408 --> 00:53:33,475 Ég leit hræðilega út! hefur þú séð rassinn á mér? 857 00:53:33,571 --> 00:53:36,316 Þetta er hræðilegt! Ég trúi því ekki þeir klipptu kynlífið mitt 858 00:53:36,510 --> 00:53:38,607 Þetta var mjög gott bragð... 859 00:53:38,801 --> 00:53:41,835 Pétur, geturðu farið og keypt mér sleikju? Mig vantar eitthvað til að sleikja 860 00:53:42,835 --> 00:53:46,837 Hæ, Quagmire? Heldurðu að við höfum Er kominn tími til að fara út og reykja eitthvað? 861 00:53:46,966 --> 00:53:48,936 Er það ekki búið enn? Hvað endist þetta lengi? 862 00:53:49,421 --> 00:53:51,131 Chris, ertu með nektarsenu? 863 00:53:51,292 --> 00:53:53,132 Eða ætti ég að halda áfram að ímynda mér það? 864 00:53:54,487 --> 00:53:57,521 "Vinsamlegast sestu niður" - Allt í lagi, myndin kemur aftur. 865 00:54:01,492 --> 00:54:03,720 Ert þú ég frá framtíðinni? Það er fáránlegt! 866 00:54:03,816 --> 00:54:05,139 Fyrirgefðu að það er satt, Stewie. 867 00:54:05,300 --> 00:54:07,656 Ég er maðurinn sem þig dreymdi um að vera þegar þú varst í herberginu þínu 868 00:54:07,818 --> 00:54:10,755 skipuleggja heimsyfirráð eða söng Donna Summer á hárburstann þinn. 869 00:54:35,545 --> 00:54:37,351 Ef það ert þú Ég meina... ég! 870 00:54:37,610 --> 00:54:39,450 Guð... ég hef svo margar spurningar um framtíðinni! 871 00:54:39,676 --> 00:54:42,066 Er maturinn í hylkjum? Eru til fljúgandi bílar? 872 00:54:42,227 --> 00:54:45,132 fannstu eitthvað gott farartæki fyrir Ellen Cleghorn? 873 00:54:45,293 --> 00:54:48,004 Ég get ekki svarað þessum hlutum! Ég ætti ekki einu sinni að vera að tala við þig! 874 00:54:48,197 --> 00:54:50,198 Það er brot á samningnum í fríi. 875 00:54:50,392 --> 00:54:52,329 - Frí? - Já, í framtíðinni, fólk 876 00:54:52,490 --> 00:54:55,944 Þeir taka frí ekki á stöðum en á tímabili... 877 00:54:56,137 --> 00:54:58,558 Í fyrra fór ég í heimsókn til Jesú Krists 878 00:54:58,752 --> 00:55:01,463 Ég uppgötvaði að "hæfileikar" hans hafði verið ýkt af Biblíunni 879 00:55:22,702 --> 00:55:25,445 Sko, ég hef þegar sagt margt, Ég þarf virkilega að komast héðan... 880 00:55:25,607 --> 00:55:27,445 Þú getur ekki farið! Ég þarf vita hluti um framtíð mína! 881 00:55:27,607 --> 00:55:30,319 Því miður, það er gegn reglum Bless Stewie! 882 00:55:31,902 --> 00:55:32,870 Koma á óvart! 883 00:55:35,355 --> 00:55:37,356 - Þetta er frábært... - Ég trúi því ekki! 884 00:55:37,550 --> 00:55:38,744 Þetta er framtíðin! 885 00:55:39,002 --> 00:55:40,777 Bíddu, allt virðist sama... 886 00:55:41,003 --> 00:55:43,069 Það eru auðvitað ekki nema þrjátíu ár síðan 887 00:55:43,359 --> 00:55:45,910 Hvar eru minjarnar? Og tryggir fylgjendur mínir? 888 00:55:46,039 --> 00:55:48,201 Ég hélt að ég yrði keisarinn alls heimsins í þetta sinn 889 00:55:48,362 --> 00:55:50,105 Mjög langt frá því húsi fullt af hálfvitum 890 00:56:02,887 --> 00:56:06,438 Fyrirgefðu, Stewie, hættu. hugmyndin um að sigra heiminn fyrir löngu síðan 891 00:56:06,599 --> 00:56:08,956 - Vinnurðu að minnsta kosti á skrifstofu borgarstjóra eða eitthvað? - Nei, fyrirgefðu. 892 00:56:09,408 --> 00:56:10,957 Ég er ekki eins og ég ímyndaði mér... 893 00:56:11,118 --> 00:56:15,217 Ég hélt að framtíðin yrði önnur, með "þotupakkar" og sjónvörp sem 894 00:56:15,411 --> 00:56:16,702 Þeir senda beint í höfuðið á þér. 895 00:56:16,830 --> 00:56:18,734 Uh... mig langar að sjá Mork og Mindy 896 00:56:19,703 --> 00:56:22,803 Ha ha þetta er ekki eins situr í stól! 897 00:56:24,321 --> 00:56:26,127 Nú, ég er seinn fyrir Sunnudagskvöldverður með fjölskyldunni minni, svo 898 00:56:26,256 --> 00:56:28,483 þú verður að bíða í bílnum þangað til að ég geti sent þér aftur... 899 00:56:28,677 --> 00:56:30,614 Bíða í bílnum? ég ætla ekki að gera það... 900 00:56:30,808 --> 00:56:33,390 Og... tókst þeim að afþíða til Walt Disney? 901 00:56:33,454 --> 00:56:34,616 Því miður. 902 00:56:34,777 --> 00:56:37,521 - Velkominn aftur, herra Disney - Eru gyðingar enn til? 903 00:56:37,618 --> 00:56:39,522 — Já, auðvitað, en... - Frystu mig aftur. 904 00:56:42,620 --> 00:56:45,363 Pétur, farðu í buxur, krakkar munu koma hingað á hverri stundu 905 00:56:45,460 --> 00:56:48,399 Strax, ég sé endurkomu Britney Spears 906 00:56:48,658 --> 00:56:52,950 Halló almenningur! Ég veit að ég hef tapað fótur vegna sykursýki 907 00:56:53,111 --> 00:56:55,403 en ég er samt mjög sexý! 908 00:56:55,661 --> 00:56:57,468 Nú ætla ég að dansa fyrir þig! 909 00:57:09,379 --> 00:57:12,832 - Ó, Stu, stóri strákurinn minn - Halló mamma 910 00:57:13,026 --> 00:57:16,223 ER ÞÚ ENN LÍF?? Hvað í fjandanum! 911 00:57:16,223 --> 00:57:19,160 Ég vona að þér sé sama, ég kom með sérstakur gestur 912 00:57:19,321 --> 00:57:22,355 Þetta er Pablo, strákur frá Nicaragua sem ég hjálpa með peningana mína 913 00:57:22,548 --> 00:57:25,969 Frábært! "Mér líkar við Níkaragva." 914 00:57:26,163 --> 00:57:28,713 Er það þar sem ég kaupi það hræðilegur leðurmaski? 915 00:57:28,843 --> 00:57:30,230 Ó... bíddu aðeins ÞAÐ ER ANDLITIÐ ÞITT! 916 00:57:31,425 --> 00:57:34,942 Þú féllst! Eftir 30 ár þú heldur áfram að falla! 917 00:57:35,168 --> 00:57:38,848 Ó guð! Mér finnst það ósigrandi eins og ofurmenni 918 00:57:40,334 --> 00:57:43,173 Halló Wonder Woman, ég sé að þú ert það fljúga ósýnilegu flugvélinni þinni 919 00:57:43,368 --> 00:57:46,756 Umm... þetta er mjög óþægilegt 920 00:57:46,885 --> 00:57:50,306 Sannleikurinn er sá að ég er í því ósýnilegt flugvél baðherbergi... 921 00:57:50,565 --> 00:57:52,340 - Þú meinar að þú sért... - Já... 922 00:57:59,118 --> 00:58:03,701 Ég gat ekki annað en tekið eftir því að nei þú þvoðir hendurnar þarna inni... 923 00:58:03,992 --> 00:58:06,155 Halló allir afsakið seinkunina... 924 00:58:06,350 --> 00:58:08,737 Hættu að afsaka feita! Þú lítur út eins og lítil kona! 925 00:58:09,028 --> 00:58:11,127 Ég býst við EITT ykkar það hlýtur að vera... 926 00:58:11,319 --> 00:58:13,644 Fallegur kjóll, Vanessa. 927 00:58:13,901 --> 00:58:14,644 Hún er eiginkona Chris 928 00:58:14,773 --> 00:58:17,646 Uhhh takk, litla heilinn minn gerir það ekki Ég hefði getað tekið eftir því ef þú sagðir það ekki 929 00:58:17,807 --> 00:58:20,196 Mae, ég veit að það er bíllinn þinn illa lagt þarna úti 930 00:58:20,357 --> 00:58:24,552 Það er brot, og eitt af aðalljósin þín eru biluð 931 00:58:24,811 --> 00:58:28,490 Ég vil ekki sekta þig, en ég geri það. Ef þú gefur mér ekki kex! 932 00:58:28,651 --> 00:58:29,878 Hér er það, elskan. 933 00:58:31,106 --> 00:58:33,527 Já, það er það sem þessi svín þarfnast helvítis kex 934 00:58:33,752 --> 00:58:36,400 Vanessa, þú lítur vel út í kvöld. 935 00:58:37,560 --> 00:58:41,046 - Ó nei! Ég mjaðmarbrotnaði - Þarftu hjálp pabbi? 936 00:58:41,079 --> 00:58:41,756 Nei, ég hef það gott 937 00:58:41,918 --> 00:58:44,307 Uhhh eru þessar myndir af ferðin þín til Sonoma? 938 00:58:44,533 --> 00:58:48,503 Guð! Sjáðu hvað það er fallegt völlinn! 939 00:58:48,729 --> 00:58:51,924 Ég myndi elska að búa þar ef ég ætti peningana 940 00:58:52,344 --> 00:58:55,022 Já, þetta var fínt frí. Betri en þegar ég var í þeim 941 00:58:55,151 --> 00:58:57,735 eyðieyju með Bono 942 00:58:58,316 --> 00:59:01,543 Bónus, hættu að djóka og opnaðu kassann með mat! 943 00:59:01,705 --> 00:59:05,449 Því miður, ég geymi það fyrir hungraða ef þeir bjarga okkur 944 00:59:05,578 --> 00:59:08,676 Við erum hungraðir Opnaðu það! 945 00:59:08,837 --> 00:59:10,936 Ég get það ekki, Pétur Það er fyrir hungraða 946 00:59:17,875 --> 00:59:21,038 Ég var bara að prófa hvort það bragðaðist vel. fyrir heimilislausa 947 00:59:25,977 --> 00:59:28,656 - Halló, Ron. -Hver er hann? Það virðist mér kunnuglegt... 948 00:59:28,817 --> 00:59:31,270 Það er Meg, hún breytti hugarfari kynlíf eftir háskóla 949 00:59:31,496 --> 00:59:33,336 Vá! Fór Meg í háskóla? 950 00:59:33,594 --> 00:59:36,596 Ég get ekki verið seint Ég verð að kaupa rakvél 951 00:59:36,791 --> 00:59:39,308 Rakvél, að raka mig skeggið vex á andlitinu á mér 952 00:59:39,534 --> 00:59:41,212 Já, við skiljum það, Ron, þú ert það maður... 953 00:59:43,536 --> 00:59:45,116 Hvað er það? Ballið okkar? 954 00:59:45,342 --> 00:59:46,925 Ó já, það er Shirley Blitt 955 00:59:47,118 --> 00:59:50,703 Við gátum alls ekki dansað vegna tréfótur þess en 956 00:59:50,863 --> 00:59:52,412 punchið var ljúffengt Einhver setti mangó í það. 957 00:59:52,703 --> 00:59:55,446 Er ekki fyndið að ég man eftir því smáatriði eftir svo langan tíma? 958 00:59:57,737 --> 00:59:59,029 Jæja, hér er hann 959 01:00:01,127 --> 01:00:02,871 þetta er frábært! 960 01:00:03,161 --> 01:00:05,259 Ég held að það sé ekki rétt, Stewie... 961 01:00:05,355 --> 01:00:08,228 "Shitbag" - Auðvitað hataði ég þessa fló 962 01:00:08,389 --> 01:00:12,456 Nei, ég meina meiningu þess orðaskipti við Bolsaemierda forseta 963 01:00:13,037 --> 01:00:16,202 Takk! Ég fékk bara símtal af andstæðingi mínum, 964 01:00:16,331 --> 01:00:17,621 Öldungadeildarþingmaður Violaniños 965 01:00:18,945 --> 01:00:21,107 Nei, nei, hann rak góða herferð 966 01:00:21,397 --> 01:00:23,559 en Ameríkubúar töluðu 967 01:00:23,721 --> 01:00:27,562 sagði að þeir vildu 4 ár í viðbót frá Bolsaemierda! 968 01:00:34,437 --> 01:00:36,599 Fjandinn, kvöldmaturinn er góður, Frú Griffin 969 01:00:36,793 --> 01:00:41,410 Þakka þér, ef þú afsakar mig þá fer ég að aðstoða Pétur við uppvaskið 970 01:00:42,248 --> 01:00:43,701 Ron, Stewie, ég þarf hjálp... 971 01:00:43,863 --> 01:00:47,122 Ég þarf að segja foreldrum þínum það að þeir ætli að setja þá á hæli 972 01:00:47,284 --> 01:00:49,478 vegna þess að "don boo" hér get það ekki 973 01:00:49,672 --> 01:00:53,804 Stewie, viltu ekki setja þá á á hæli ekki satt? 974 01:00:53,998 --> 01:00:55,805 Jæja... það er... það... 975 01:00:56,031 --> 01:00:59,064 "Stewie, geturðu komið og hjálpað mér?" með uppvaskið" 976 01:00:59,194 --> 01:01:01,357 ég er að koma mamma... Sannleikurinn, Vanessa, er sá að... 977 01:01:01,517 --> 01:01:05,230 „Stewie, ég þarf virkilega hjálp þín hér, það eru plötur alls staðar." 978 01:01:05,392 --> 01:01:06,748 Æ fyrirgefðu, ég verð að fara... 979 01:01:07,038 --> 01:01:09,459 Við getum ekki gert það Þau eru foreldrar okkar... 980 01:01:09,620 --> 01:01:12,041 Viltu ekki erfa þetta hús óhamingjusamur feitur maður? 981 01:01:12,137 --> 01:01:15,365 Eða er ég sá eini sem vill búa langt í burtu frá geislavirka svæðinu? 982 01:01:15,526 --> 01:01:17,624 Hvað er það? Ó! Það er KRABBAMEIN! 983 01:01:17,819 --> 01:01:20,981 Við ætlum ekki að ræða þetta fyrir framan til Páls 984 01:01:21,143 --> 01:01:25,274 Fjandinn, hann hlýtur að tala spænsku eða eitthvað álíka 985 01:01:25,467 --> 01:01:28,857 Leyfðu mér að segja þér eitthvað, Nessa. einn BALA heyrist það sama á hvaða tungumáli sem er 986 01:01:29,018 --> 01:01:31,343 svo settu helvítis sokk í munninn fávita kýr! 987 01:01:33,506 --> 01:01:37,540 Þú gætir eins sofið hér í dag en á morgun förum við með þig heim aftur 988 01:01:37,798 --> 01:01:39,767 Velkomin í höll Stu 989 01:01:40,638 --> 01:01:42,769 guð minn! Bý ég hér? 990 01:01:43,059 --> 01:01:46,352 - Einn í púkaholu? - Jæja, ég myndi ekki segja að aðeins... 991 01:01:46,545 --> 01:01:48,643 Leyfðu mér að kynna þig fyrir herbergisfélaga mínum 992 01:01:48,773 --> 01:01:51,516 Honum finnst ekkert að því að sofa í rúminu og gerir það ekki deila kvörtun 993 01:01:51,742 --> 01:01:54,226 bensínreikning, veistu? 994 01:01:54,420 --> 01:01:58,231 - Gerðirðu bara gasbrandara? - Hæ Stu, erum við með stór plön í dag? 995 01:01:58,424 --> 01:02:01,426 Auðvitað já, loksins ætlum við að skipuleggja myndaalbúmin okkar... 996 01:02:01,619 --> 01:02:04,847 — Já, AUÐVITAÐ! -Hvað varð um fótinn þinn? 997 01:02:04,976 --> 01:02:06,266 Bíddu, ég man... 998 01:02:06,654 --> 01:02:10,302 Ætlarðu að halda áfram að segja það fastur bolli Er það hylli þeim ríku? 999 01:02:10,463 --> 01:02:14,853 Ekki smá, og sparar þúsundir vinnustunda að farsíminn skattleggi úrgang 1000 01:02:15,014 --> 01:02:17,176 Hvað myndirðu skilja? ef þú værir ekki þroskaheftur 1001 01:02:17,434 --> 01:02:19,726 HÆ! Gefðu það til baka! hvað ertu að gera? 1002 01:02:19,887 --> 01:02:21,243 Gefðu mér aftur fótinn hans! 1003 01:02:21,372 --> 01:02:22,987 Ó, þú færð hana aftur... 1004 01:02:25,763 --> 01:02:29,054 Og hér er gatið þar sem ég setti allar uppáhalds teiknimyndasögurnar mínar... 1005 01:02:29,248 --> 01:02:34,767 Hér segir frú Lockhorn: „Við förum aldrei aftur í ódýrt. 1006 01:02:35,510 --> 01:02:38,447 vegna þess að... vegna þess að herra Lockhorn hefur keypti greinilega túbu... 1007 01:02:39,028 --> 01:02:42,772 Og í andliti hans er hann það ekki spila ekkert vel 1008 01:02:44,385 --> 01:02:47,776 — Skildirðu? - ER ÞETTA ÚR SKRÚÐURBLAÐI? 1009 01:02:48,002 --> 01:02:51,132 LESUR ÞÚ SKRÚÐURBÍTATÍÐ? 1010 01:02:51,746 --> 01:02:56,426 Hey, Stu... það er mánudagur, sem getur aðeins meina eitt... 1011 01:02:56,458 --> 01:02:59,104 Nammidagur! 1012 01:02:59,556 --> 01:03:01,687 Fran, þetta er Pablo, af Níkaragva. 1013 01:03:01,817 --> 01:03:05,238 Pablo, þetta er Fran. Það er mjög kómískt. 1014 01:03:05,399 --> 01:03:07,238 Sæll Páll! 1015 01:03:07,432 --> 01:03:08,788 Ég var bara að grínast 1016 01:03:09,272 --> 01:03:11,208 Ég sagði þér það! Hún er SVO fyndin! 1017 01:03:11,402 --> 01:03:15,987 Jæja, best að ég komi aftur á undan Genghis, stjórinn gerir sína umferð 1018 01:03:16,148 --> 01:03:19,762 Gengis? Er það frá sumum síða eða fannstu hana upp? 1019 01:03:19,924 --> 01:03:20,924 Ég bara fann það upp! 1020 01:03:22,764 --> 01:03:26,282 — Þetta er svona allan daginn. — Ætli það sé ekki allt slæmt 1021 01:03:26,315 --> 01:03:30,027 - Hvað meinarðu? - Æ... komdu, þú sefur hjá henni 1022 01:03:30,446 --> 01:03:33,576 Segðu mér hversu oft þú gerir það búinn með það? 1023 01:03:33,738 --> 01:03:35,546 - Það? Aldrei!! — Auðvitað, aldrei 1024 01:03:35,739 --> 01:03:37,030 Aldrei? Hvað meinarðu? 1025 01:03:37,192 --> 01:03:39,388 Stewie, ég svaf aldrei hjá engin kona... 1026 01:03:39,581 --> 01:03:40,937 Ég stundaði aldrei kynlíf! 1027 01:03:43,196 --> 01:03:46,682 NÓG! Ég get sætt mig við deild og barnastarf 1028 01:03:46,843 --> 01:03:50,652 En nú ertu að segja mér það Ég er 35 ára og er ennþá mey??? 1029 01:03:50,813 --> 01:03:52,621 Þú ert ömurlegur... 1030 01:03:52,718 --> 01:03:56,235 Svo gleymdu að senda mér aftur því ég fer ekki fyrr en það er búið að laga 1031 01:03:56,235 --> 01:03:58,365 í þessum skít sem þú kallar líf 1032 01:03:58,817 --> 01:04:01,174 - Get ég haldið áfram að lesa "PARADE"? - NEI ÞÚ GETUR EKKI LESIÐ „SKRÁÐUГ! 1033 01:04:04,854 --> 01:04:07,308 Jæja við eigum frábæran dag breyta lífi þínu til hins betra 1034 01:04:07,470 --> 01:04:09,115 Fyrst þurfum við að laga þessi deild... 1035 01:04:09,276 --> 01:04:10,213 - Nóg! - Það? 1036 01:04:10,374 --> 01:04:11,794 Ertu að horfa á kynfærin mín? 1037 01:04:11,955 --> 01:04:15,150 Ég ætti ekki að tala um framtíðina en við skulum orða þetta svona... 1038 01:04:15,279 --> 01:04:17,507 nýttu þér hægra eista á meðan þú getur... 1039 01:04:17,668 --> 01:04:19,153 - HVAÐ HVAÐ?! - Ég talaði of mikið... 1040 01:04:20,960 --> 01:04:22,187 Og hvað finnst þér? 1041 01:04:22,574 --> 01:04:25,995 guð minn! Ég verð að segja að það hefur batnað mikið. 1042 01:04:26,157 --> 01:04:27,706 Og þú hefur ekki séð það besta... 1043 01:04:27,932 --> 01:04:31,258 Ilmkerti til að lina sársauka vinnustress... 1044 01:04:31,419 --> 01:04:34,485 Þú hefur ekki hugmynd... Þriðjudagur vinn ég í skilum 1045 01:04:34,679 --> 01:04:38,326 Halló, ég keypti þessa hljóðbox og það hefur þetta típandi hljóð... 1046 01:04:38,487 --> 01:04:39,876 Við skulum sjá... 1047 01:04:41,230 --> 01:04:42,780 Það er þitt núna, hálfviti! 1048 01:04:43,038 --> 01:04:45,944 Jæja núna þegar þú átt einn fín koja, kominn tími til 1049 01:04:46,137 --> 01:04:49,074 að koma Fran hingað og... þú veist... 1050 01:04:50,396 --> 01:04:52,527 - Hvað? - Ég hef ekki hugmynd, ég hélt að þú myndir vita... 1051 01:04:52,689 --> 01:04:55,561 — Nei, ég hef ekki hugmynd. - Ó, komdu! þú ert fullorðinn! 1052 01:04:55,722 --> 01:05:01,340 Ég hélt að þú myndir þekkja vélbúnaðinn vegna þess Ég er bara barn og það eina 1053 01:05:01,598 --> 01:05:04,018 Það sem ég veit er sá gamli goðsögn hvaðan börn koma 1054 01:05:05,148 --> 01:05:07,601 Guð minn! Storkurinn! 1055 01:05:12,410 --> 01:05:16,703 - Hvar er barnið mitt? - Elskan, ég ætla að gera þig að barni... 1056 01:05:21,739 --> 01:05:23,805 Hey, Lois... hvaða röð af "Law and Order" er þetta? 1057 01:05:23,902 --> 01:05:27,452 "Lög og skipan CCPQNECMD" 1058 01:05:27,743 --> 01:05:31,518 Glæpir gegn eignum almennings sem fara ekki yfir 5 þúsund dollara. 1059 01:05:31,615 --> 01:05:35,618 Ohh þessi krakki er að mála veggina... Það verður ekki ódýrt að mála það aftur... 1060 01:05:35,780 --> 01:05:37,910 Börn, hvað eruð þið að gera hér? 1061 01:05:38,393 --> 01:05:41,815 Mamma, pabbi... Vanessa vill að þú gerir það við skulum setja þá á hæli 1062 01:05:41,944 --> 01:05:45,010 - En mér finnst þetta fáránlegt! - Hæli? 1063 01:05:45,171 --> 01:05:48,013 Ekki hafa áhyggjur, Vanessa segir nei. Það er svo slæmt, mamma 1064 01:05:48,175 --> 01:05:50,821 Hann segir að þarna sé fólk þurrkaðu af þér rassinn... 1065 01:05:50,982 --> 01:05:53,210 Þú hlýtur að vera að grínast! það er frábært! 1066 01:05:53,371 --> 01:05:55,243 Þetta hljómar alls ekki fáránlegt, Meg. 1067 01:05:55,404 --> 01:05:57,663 Ég heiti Ron! 1068 01:05:57,889 --> 01:05:59,891 Ég vildi að Brian væri hér! 1069 01:06:00,084 --> 01:06:01,957 Hann myndi aldrei hleypa þeim inn! á hjúkrunarheimili! 1070 01:06:02,215 --> 01:06:04,829 En það er allavega einhvers staðar betur núna 1071 01:06:05,152 --> 01:06:08,186 Look at me... drinking here with Ernest Hemingway, 1072 01:06:08,379 --> 01:06:13,254 Van Gogh og Kurt Cobain. En ég Það virðist sem við séum snemma... 1073 01:06:13,415 --> 01:06:18,418 Ég féll fyrir mikilleika sjálfs míns snillingur og ég framdi sjálfsmorð 1074 01:06:18,580 --> 01:06:22,807 Ég þoldi ekki hamingjuna fólk og ég framum sjálfsmorð 1075 01:06:23,001 --> 01:06:28,004 Ég vildi ekki að tónlistin mín yrði auglýsing og ég framdi sjálfsmorð 1076 01:06:29,586 --> 01:06:32,458 Og ég... borðaði súkkulaði úr ruslinu... 1077 01:06:34,556 --> 01:06:37,461 „Ánægjan að stunda kynlíf“ - Í guðanna bænum! 1078 01:06:37,654 --> 01:06:41,336 Það virðist sem fram á níunda áratuginn rakvélar voru ekki til 1079 01:06:41,562 --> 01:06:42,981 Allt í lagi, við skulum byrja 1080 01:06:43,175 --> 01:06:47,436 Hérna förum við! 1-2-3! Settu það á-Taka it off-Put it on-Take it off 1081 01:06:47,790 --> 01:06:50,824 Settu það á-Taka it off-Put it on-Take it off 1082 01:06:56,473 --> 01:06:57,861 gott! þú hefur nú þegar taktinn 1083 01:06:58,055 --> 01:07:00,443 Nú skulum við prófa svissneska ostinn að ofan... 1084 01:07:09,966 --> 01:07:12,967 Myndin í dag var mjög góð. og ég er alls ekki þreytt 1085 01:07:13,193 --> 01:07:14,774 Já, já, gott 1086 01:07:14,935 --> 01:07:16,130 Mér fannst það líka... 1087 01:07:18,551 --> 01:07:21,843 Ó, ég heyrði að þeir ætla að framlengja okkar vinnutímar til 9:30 1088 01:07:22,004 --> 01:07:24,715 Það er... frábært... 1089 01:07:24,941 --> 01:07:27,168 - Við skulum stunda kynlíf! - Hvað hvað? 1090 01:07:27,846 --> 01:07:30,333 - Hreinsað! Ég kem strax aftur! - Hvert er vandamál þitt? 1091 01:07:30,494 --> 01:07:33,044 - Ég get það ekki, ég get það ekki - Hvers vegna ekki? 1092 01:07:33,206 --> 01:07:34,399 Ég er mjög kvíðin! 1093 01:07:34,593 --> 01:07:36,627 Ég er bara að stilla þindið 1094 01:07:36,755 --> 01:07:38,499 heyrðirðu? Ég veit ekki einu sinni hvað það er 1095 01:07:38,628 --> 01:07:40,273 Komdu þangað strax! 1096 01:07:40,434 --> 01:07:42,275 - Nei! - Hlustaðu á mig! 1097 01:07:42,436 --> 01:07:45,729 farðu þarna inn núna 1098 01:07:46,051 --> 01:07:49,053 og settu PENIS þinn í LEGGANGINA hennar NÚNA! 1099 01:07:53,442 --> 01:07:57,381 Mér þykir það mjög leitt, þetta hentar mér ekki Það hafði aldrei gerst áður... 1100 01:07:57,575 --> 01:08:01,610 Hvaða hluti? þær 8 sekúndur af kynlíf eða 40 mínútur af gráti? 1101 01:08:01,803 --> 01:08:03,255 Bæði... held ég 1102 01:08:05,063 --> 01:08:07,418 Þarf ég að gefa þér peninga núna? 1103 01:08:08,645 --> 01:08:10,066 Já, best að fara... 1104 01:08:13,100 --> 01:08:15,875 8 sekúndur! Það er tvöfalt það á æfingunni! 1105 01:08:16,101 --> 01:08:20,006 Stu, heyrðu í bíladeild hvað þú gerðir við Fran 1106 01:08:20,168 --> 01:08:25,300 kynlíf með samstarfsfólki er algjörlega bannað sama hversu hratt og niðurlægjandi það kann að hafa verið 1107 01:08:25,397 --> 01:08:26,689 Þú ert rekinn. 1108 01:08:27,399 --> 01:08:29,626 vísað frá? Ó! Þetta er ekki gott, alls ekki gott! 1109 01:08:29,819 --> 01:08:33,499 Þetta er næstum jafn slæmt og þegar Pétur var rekinn sem myndatökumaður í 1110 01:08:33,725 --> 01:08:35,339 "Vötn blíða." 1111 01:08:35,500 --> 01:08:38,082 Börn, ég á ekki langan tíma eftir... 1112 01:08:38,276 --> 01:08:40,955 og ég get ekki talað mikið... 1113 01:08:41,116 --> 01:08:44,666 Ég vil að þeir eignist marga vini og komið vel fram við stelpurnar, 1114 01:08:44,763 --> 01:08:47,411 vegna þess að þeir verða mjög mikilvægir fyrir þú eftir að ég dey... 1115 01:08:47,605 --> 01:08:49,090 Mjúkt. 1116 01:08:53,705 --> 01:08:56,158 Æ komdu, þú þurftir ekki þessa vinnu fáránlegt samt 1117 01:08:56,320 --> 01:08:58,869 Þú getur ekki talað! Þú eyðilagðir allt! 1118 01:08:59,063 --> 01:09:02,711 Gott! Ég eyði tíma mínum í að reyna laga líf þitt og svo þú þakkar mér 1119 01:09:02,904 --> 01:09:05,744 Jæja, það var ekki fyrsta gjöfin sem það hefur verið mjög þakklátt 1120 01:09:06,002 --> 01:09:07,777 Gleðileg jól, elskan! 1121 01:09:07,971 --> 01:09:09,585 Ó takk, Pétur! er... 1122 01:09:10,133 --> 01:09:13,653 Spilakassavél með Galaga?? 1123 01:09:14,008 --> 01:09:16,396 - Gott.. takk Pet... -Færðu þig! 1124 01:09:18,720 --> 01:09:21,786 Ég viðurkenni að hlutirnir gengu ekki upp alveg eins og áætlað var 1125 01:09:21,948 --> 01:09:24,497 endurskipuleggja allt heima og bæta úr því á morgun 1126 01:09:24,852 --> 01:09:27,048 GUÐ MINN! DEILDIN MÍN! 1127 01:09:29,532 --> 01:09:32,566 Svo virðist sem eldsupptök hafi verið streitulosandi kerti... 1128 01:09:32,760 --> 01:09:35,084 Þvílík kaldhæðni! 1129 01:09:37,343 --> 01:09:40,411 "Quahog Acres" (Hæli) 1130 01:09:41,992 --> 01:09:44,445 Ég veit það ekki, Pétur. þessi staður er niðurdrepandi... 1131 01:09:44,607 --> 01:09:46,704 Hvað ertu að segja, Lois? Þetta er eins og í gamla daga! 1132 01:09:46,898 --> 01:09:53,741 - Halló, Cleveland. - Halló, Pétur... 1133 01:09:53,903 --> 01:09:55,871 Hæ Jói, hvernig hefurðu það aðgerðina? 1134 01:09:56,064 --> 01:09:57,582 Ég er frábær, Peter 1135 01:09:57,937 --> 01:10:01,519 Hver vissi að ég yrði sú eina að ég myndi ekki deyja í hjólastól... 1136 01:10:01,809 --> 01:10:03,681 Þó mér finnist skortur á Bunny... 1137 01:10:03,843 --> 01:10:05,910 Það er ótrúlegt hvernig þeir náðu þér græddu fæturna 1138 01:10:06,039 --> 01:10:09,816 Hver gengur í stuttbuxum? Ég er í stuttbuxum! 1139 01:10:09,977 --> 01:10:12,042 Hæ Glen, hvernig gengur? liðagigt? 1140 01:10:12,236 --> 01:10:15,011 Ekki slæmt, þó síðan þú komst inn Mér finnst ég svolítið stífur 1141 01:10:15,689 --> 01:10:17,013 Úps... ég gerði smá... 1142 01:10:17,174 --> 01:10:21,692 Það er ógeðslegt 1143 01:10:23,984 --> 01:10:26,922 Hey... veistu hvað ég geri hvenær líður mér illa? 1144 01:10:27,082 --> 01:10:30,635 Ég spila hamingjuleikinn! Ég hugsa um allt það sem gerir mig hamingjusama 1145 01:10:30,828 --> 01:10:31,926 Við skulum reyna það? 1146 01:10:32,119 --> 01:10:38,704 ...Pinnar... ...kökustykki frá messunni... 1147 01:10:40,123 --> 01:10:42,835 slaufu til að bera á hattinn þinn 1148 01:10:44,191 --> 01:10:45,901 Það er allt í lagi, mér þykir það svo leitt! Þetta er allt mér að kenna! 1149 01:10:46,063 --> 01:10:47,870 Nei, það er mér að kenna 1150 01:10:48,031 --> 01:10:50,903 Líf mitt hefur verið hörmung síðan það var upplifun nær dauða 1151 01:10:51,097 --> 01:10:52,742 - Ekkert gengur vel hjá mér... - Bíddu! 1152 01:10:52,968 --> 01:10:54,712 Nálægt dauða reynslu? 1153 01:10:54,906 --> 01:10:56,295 Í félagslauginni? 1154 01:10:56,489 --> 01:10:59,425 - En... ég hélt að þetta væri ekkert — Já, það var það sem ég hugsaði fyrst. 1155 01:10:59,555 --> 01:11:02,750 En þegar ég varð 20 martraðir hófust 1156 01:11:02,911 --> 01:11:06,623 Síðan þá hef ég bælt tilfinningar sterkur í lífi mínu... 1157 01:11:06,784 --> 01:11:08,624 sem varð til þess að ég hljóp ekki engin áhætta 1158 01:11:08,785 --> 01:11:11,046 Jæja, það virðist vera aðeins til eitt að gera... 1159 01:11:11,207 --> 01:11:16,015 Ég verð að fara aftur til fortíðar daginn þegar turninn féll á mig! 1160 01:11:16,241 --> 01:11:18,952 Ég mundi bara eftir öðru það gladdi mig... 1161 01:11:19,146 --> 01:11:23,247 Fyrsta klippið af skæri í algjörlega nýju hlutverki 1162 01:11:27,604 --> 01:11:30,993 Við skulum gera þetta, kaupa mér einn af þessum klukkum til að ferðast í tíma 1163 01:11:31,122 --> 01:11:33,801 svo ég mun koma aftur og koma í veg fyrir þá reynslu nálægt dauða gerist.. 1164 01:11:33,962 --> 01:11:36,577 Ég hef ekki efni á einum... Ég missti vinnuna mína þökk sé þér! 1165 01:11:36,771 --> 01:11:38,804 Hversu erfitt er að fá annað starf? 1166 01:11:38,965 --> 01:11:41,159 Meira að segja ég hafði vinnu á flugvellinum... 1167 01:11:42,031 --> 01:11:43,193 Johnny Quest. 1168 01:11:43,387 --> 01:11:45,032 Jæja, velkominn um borð. 1169 01:11:45,904 --> 01:11:47,261 Doktor Benton Quest. 1170 01:11:47,487 --> 01:11:48,907 Góða ferð... 1171 01:11:50,070 --> 01:11:51,748 Hadji. 1172 01:11:51,974 --> 01:11:55,136 Mmm... tölvan segir mér það Þú getur ekki flogið í þessu flugi... 1173 01:11:55,395 --> 01:11:57,266 En það hefur ekki snert ekkert úr tölvunni! 1174 01:11:57,427 --> 01:11:59,655 Ef það væri undir mér komið þá væri ég það þarna í fluginu... 1175 01:11:59,784 --> 01:12:03,399 en... ég mun þurfa þess farðu úr skónum og það fallega... 1176 01:12:03,625 --> 01:12:05,497 túrban... - Synd-synd-salabin! 1177 01:12:05,659 --> 01:12:07,466 Já, sama fyrir þig 1178 01:12:07,789 --> 01:12:09,757 Við verðum að biðja hann um peninga til mömmu og pabba 1179 01:12:10,047 --> 01:12:13,696 ALDREI SEGJA ÞEIM SVONA AFTUR! ÞAÐ ER LOIS OG FEITI MAÐURINN! 1180 01:12:13,825 --> 01:12:14,826 Allt í lagi Allt í lagi 1181 01:12:15,085 --> 01:12:18,118 Það lyktar eins og sjampó gegn flasa, en þú ert ekki með flasa... 1182 01:12:18,312 --> 01:12:19,925 - Einmitt. - Ó... 1183 01:12:23,992 --> 01:12:25,897 Og núna, hér er Diane með umferðarskýrslu 1184 01:12:25,928 --> 01:12:26,801 Takk, Tom. 1185 01:12:26,801 --> 01:12:27,802 Þrengsli voru á götunni í morgun heimsóknarherbergi, hvenær 1186 01:12:29,575 --> 01:12:31,836 einn íbúanna ældi á ganginum. 1187 01:12:31,997 --> 01:12:35,966 Í alþjóðlegum fréttum uppgötvaði ég Filippseysk hjúkrunarfræðingur að stela frá mér 1188 01:12:36,224 --> 01:12:39,873 Halló þið tvö Hvað færir þig hingað? 1189 01:12:40,035 --> 01:12:42,036 Lois, Pablo þarf hjálp þína 1190 01:12:42,229 --> 01:12:46,102 Ekki gefa mér það um Pablo, Heldurðu að ég þekki ekki Stewie minn? 1191 01:12:46,296 --> 01:12:51,073 - Þú lævísa og vitur norn! - Stu, þú gætir lent í vandræðum fyrir þetta. 1192 01:12:51,266 --> 01:12:53,397 Þú verður að skila því í tæka tíð 1193 01:12:53,559 --> 01:12:54,913 Þess vegna erum við hér... 1194 01:12:55,139 --> 01:12:56,173 við þurfum lán 1195 01:12:56,334 --> 01:12:59,432 Allt í lagi, þetta er leynilegur reikningur sem faðir þinn hefur ekki aðgang að 1196 01:12:59,464 --> 01:13:01,239 Ég gæti aldrei treyst honum stjórna peningum 1197 01:13:01,368 --> 01:13:04,759 Síðast notaði ég háskólapening. frá Meg, fyrir miðaldakastil 1198 01:13:07,922 --> 01:13:10,923 Frábært! Dominos eru nákvæmlega þar sem ég vil þá 1199 01:13:11,117 --> 01:13:12,602 Og hér saman, kínverska postulínið 1200 01:13:12,764 --> 01:13:15,733 Nú skal ég bara setja þetta ómetanlegt Fabregé egg í miðjunni 1201 01:13:15,926 --> 01:13:18,347 með dreyrasjúka barninu mínu 1202 01:13:19,251 --> 01:13:20,703 - Er þetta allt þitt? - Já. 1203 01:13:20,929 --> 01:13:23,415 Þetta eru mjög fínir hlutir. 1204 01:13:23,577 --> 01:13:24,512 Þakka þér fyrir. 1205 01:13:24,512 --> 01:13:27,384 Heyrðirðu það, Evan? Okkur var hrósað. 1206 01:13:27,449 --> 01:13:30,323 Taktu alla peningana sem þú vilt en það eru nokkur skilyrði 1207 01:13:30,484 --> 01:13:35,067 Þegar þú kemur aftur, vertu viss Chris giftist ekki tíkinni, Vanessa 1208 01:13:35,261 --> 01:13:39,683 Og ég vil að þú lofar mér að það muni ekki gerast síðustu dagarnir mínir á hæli sem þessu 1209 01:13:39,844 --> 01:13:44,589 Treystu mér Lois, þú ferð ekki að deyja á hæli... 1210 01:14:01,826 --> 01:14:03,665 Allt í lagi, við skulum gera það. 1211 01:14:04,149 --> 01:14:06,247 "Quahog Time Travel Inc." „Sjáðu hvernig O.J. gerði það“ 1212 01:14:08,216 --> 01:14:10,185 Jæja, ég... Ég býst við að það sé allt 1213 01:14:10,347 --> 01:14:14,284 Ég áttaði mig bara á því ef þér tekst það, 1214 01:14:14,478 --> 01:14:16,963 Ég ætla að verða Stu, allt öðruvísi 1215 01:14:17,125 --> 01:14:20,287 Veistu hvað þú gætir gert þar sem allt verður því breytt? 1216 01:14:20,448 --> 01:14:22,096 Þú gætir fitnað mikið 1217 01:14:22,257 --> 01:14:26,938 Eins og... Borðaðu allt ís sem þú getur borðað! 1218 01:14:27,099 --> 01:14:28,324 Borða meira en svín! 1219 01:14:28,454 --> 01:14:30,133 Það er snilld! 1220 01:14:30,262 --> 01:14:33,812 Og ég ætla ekki að borga þetta heldur. fínt þeir gáfu mér bara... 1221 01:14:37,298 --> 01:14:39,848 Nei, betra bara ef svo er ég geymi það... 1222 01:14:40,138 --> 01:14:42,365 Bless, Stewie. 1223 01:14:42,558 --> 01:14:43,979 Sjáumst síðar, Stu. 1224 01:14:48,080 --> 01:14:51,113 Ef einhver er á móti sambandinu milli Chris og Vanessu 1225 01:14:51,306 --> 01:14:53,953 Láttu hann tala núna eða þegja að eilífu 1226 01:14:55,793 --> 01:14:56,632 Ég mótmæli. 1227 01:15:00,990 --> 01:15:03,636 Megi þetta ekki koma í veg fyrir njóta móttökunnar 1228 01:15:03,797 --> 01:15:06,057 þeir munu örugglega snerta "Kjúklingadansinn" 1229 01:15:06,251 --> 01:15:09,382 svo ... njóttu þess "Kjúklingadans" 1230 01:15:12,738 --> 01:15:14,514 Fjandinn! Ég fór of langt til baka! 1231 01:15:14,676 --> 01:15:17,645 "Háskólinn í Denver, 1974" 1232 01:15:17,839 --> 01:15:20,033 Ég held að Connolly O Rise fari hingað! 1233 01:15:20,582 --> 01:15:26,230 ÉG MUN ALDREI LEYFA A MAÐUR fyrirlitið mig 1234 01:15:26,425 --> 01:15:28,684 LENGI LIFI SVÖRUPANDURINN! 1235 01:15:36,397 --> 01:15:38,690 Djöflar! Þetta er ekki sundlaugin heldur! 1236 01:15:39,110 --> 01:15:41,112 Ég er allavega á réttum degi... 1237 01:15:43,273 --> 01:15:45,726 Ég hef bara þrjátíu mínútur þangað til turninn fellur... 1238 01:15:46,501 --> 01:15:47,921 „Lág rafhlaða“ 1239 01:15:49,276 --> 01:15:51,601 Fjandinn! Ég verð að koma fyrr keppninnar 1240 01:16:04,091 --> 01:16:06,998 Halló, Stewie Griffin. Hvernig hefurðu það? 1241 01:16:11,870 --> 01:16:13,905 Það lyktar vel, maturinn er tilbúinn 1242 01:16:45,537 --> 01:16:47,441 "Samfélagslaug - 8 km" 1243 01:16:47,602 --> 01:16:49,893 Ég hefði líklega ekki átt að detta svona hægt... 1244 01:17:02,385 --> 01:17:05,548 Ekki ... ýta á hann ... framtíðin... 1245 01:17:05,806 --> 01:17:07,646 35 ár... mey... 1246 01:17:07,807 --> 01:17:10,616 Fran... Fran... 1247 01:17:10,842 --> 01:17:13,327 - Fran! - Hvað í fjandanum? 1248 01:17:14,779 --> 01:17:17,297 Já! Ég gerði það! Ég kom í veg fyrir að turninn félli! 1249 01:17:17,458 --> 01:17:19,104 - Hver ert þú? - Ég er þú í framtíðinni 1250 01:17:19,362 --> 01:17:20,718 Frá framtíðinni? 1251 01:17:20,879 --> 01:17:23,850 fannstu eitthvað gott farartæki fyrir Ellen Cleghorn? 1252 01:17:24,012 --> 01:17:27,304 Það er fyndið, ég gerði það sjálfur spurðu og þeir svöruðu mér ekki 1253 01:17:27,465 --> 01:17:29,660 Þá ertu jafn ónýt og hún! 1254 01:17:29,950 --> 01:17:31,531 Komdu hingað litli meistarinn minn! 1255 01:17:31,692 --> 01:17:34,921 guð minn! að minnsta kosti hafa velsæmi að drepa lata nornina þína 1256 01:17:35,502 --> 01:17:37,342 Auðvitað er það þægilegt og... 1257 01:17:38,084 --> 01:17:40,988 Takk fyrir að útskýra reglurnar fyrir mér af fótbolta herra... 1258 01:17:41,085 --> 01:17:44,797 - Fyrirgefðu, ég veit ekki hvað þú heitir... - Þú getur kallað mig Ron 1259 01:17:44,990 --> 01:17:48,026 Ron? Veistu það? ég alltaf Mér líkaði þetta nafn 1260 01:17:48,187 --> 01:17:49,769 Ron. 1261 01:18:07,940 --> 01:18:10,651 Æ komdu! komdu! 1262 01:18:10,812 --> 01:18:13,073 komdu! komdu! 1263 01:18:13,299 --> 01:18:16,107 Það er! Svo, svo! 1264 01:18:16,333 --> 01:18:19,883 Það! hérna, shit frá Crash Bandicoot... 1265 01:18:20,012 --> 01:18:21,304 Tommi! þú ferð inn á tveimur sekúndum... 1266 01:18:21,465 --> 01:18:25,693 Góða nótt til ykkar sem komust áfram "kvikmyndin" 1267 01:18:25,854 --> 01:18:27,210 að sjá aukahlutina... 1268 01:18:27,372 --> 01:18:29,501 Við erum að fjalla um veisluna "Fjölskyldustrákur." 1269 01:18:29,663 --> 01:18:33,697 Við förum í beinni á barinn "La Almeja Ebria" þar sem asíska fréttakonan okkar Tricia Takanawa 1270 01:18:33,891 --> 01:18:37,280 Hann er búinn að drekka í smá stund, og Hann segist hafa líkað myndina „mjög vel“ 1271 01:18:37,473 --> 01:18:39,735 - Tricia? - Þakka þér fyrir, Diane. 1272 01:18:39,961 --> 01:18:46,512 Ég myndi segja að eitthvað skemmtilegt væri í lagi. til að lýsa veðrinu hér í veislunni 1273 01:18:46,738 --> 01:18:51,031 Barþjónninn reyndi virkilega mikið í skreytinguna 1274 01:18:51,515 --> 01:18:55,807 Sjáðu blöðrurnar og straumana... 1275 01:18:55,937 --> 01:18:59,067 Við skulum sjá nokkur viðbrögð við þessum miklir aðdáendur "Family Guy" 1276 01:18:59,293 --> 01:19:01,036 Hvað fannst þér um myndina herra? 1277 01:19:01,165 --> 01:19:03,780 Rusl! Borgaði ég fyrir að sjá það? 1278 01:19:03,909 --> 01:19:06,912 Hver mun skila síðustu tveir tímar lífs míns? 1279 01:19:07,074 --> 01:19:12,108 Ef ég hefði viljað sjá 81 mínútu af mismunun til homma, ég hefði farið til föður míns 1280 01:19:11,979 --> 01:19:16,142 Hversu gott. Og nú fjölskyldan augnabliksins... 1281 01:19:19,500 --> 01:19:21,404 Herra Griffin! Ertu að skipuleggja framhald? 1282 01:19:21,597 --> 01:19:23,888 Ertu í framboði til borgarstjóra? 1283 01:19:24,179 --> 01:19:26,342 telur að andstæðingur hans Capone muni höndla götur Chicago að eilífu? 1284 01:19:26,471 --> 01:19:28,795 Ég er hér með Peter Griffin 1285 01:19:28,924 --> 01:19:31,669 Pétur, til hamingju með stóra kvöldið 1286 01:19:31,862 --> 01:19:35,413 Þakka þér kærlega fyrir, Hvernig er faðir herra Eddie? 1287 01:19:35,639 --> 01:19:37,478 Ég hafði ekki heyrt það... 1288 01:19:37,704 --> 01:19:43,062 Hvernig bregst þú við ásökunum sem þú varst Berðu ábyrgð á því að þáttaröðinni hafi verið hætt? 1289 01:19:43,256 --> 01:19:46,451 Jæja, þátturinn var í smá stund og tala við Alan Alden 1290 01:19:46,645 --> 01:19:49,163 Hann sagði mér það sama og Cosby. 1291 01:19:49,355 --> 01:19:53,002 Að það hafi verið andlit mitt sem var afhjúpað og ég varð að taka skapandi stjórn... 1292 01:19:53,164 --> 01:19:57,459 Svo ég gerði það. og við settum það sem við áttum og ég varði það. 1293 01:19:57,652 --> 01:20:02,010 Pétur, getum við skorið? þetta er of mikið... 1294 01:20:02,137 --> 01:20:05,914 Þú getur ekki sagt hvenær á að skera, Cleveland. Leikstjórinn er sá sem segir skera... 1295 01:20:06,107 --> 01:20:08,658 Hey, ef þú vilt að ég ríði þessum elskan, ég skal gera það.. 1296 01:20:08,787 --> 01:20:11,337 en ekki láta mig gera það allt þetta annað rugl 1297 01:20:11,499 --> 01:20:13,758 Þú sýnir eina hlið Mjög dimmt, Griffin. 1298 01:20:15,080 --> 01:20:16,566 Kom ég inn á röngum tíma? 1299 01:20:16,727 --> 01:20:19,761 Þó ég hafi kannski ofgert það í sifjaspell þættinum... 1300 01:20:20,535 --> 01:20:23,700 -Hó..Halló ma... - Halló Chris... 1301 01:20:25,830 --> 01:20:27,606 ILLA! ÞETTA ER RANGT! 1302 01:20:27,992 --> 01:20:31,510 Þó ég hafi ekki verið sá sem setti okkur gegn "Friends" og "Survivor" 1303 01:20:31,736 --> 01:20:33,221 hvað hafa þeir verið að gera síðan þá? 1304 01:20:33,512 --> 01:20:35,997 Ég var í hlutastarfi það virkaði ekki 1305 01:20:37,321 --> 01:20:40,903 Það? Ég hélt að þú gætir pissa inni af fötunum, eins og geimfararnir 1306 01:20:42,258 --> 01:20:45,647 Hvað? Ég hélt að þú gætir pissa inni af fötunum, eins og geimfararnir 1307 01:20:47,133 --> 01:20:48,909 - Ég verð að pissa. -Pétur! 1308 01:20:49,070 --> 01:20:51,265 Ef þú ferð úr fötunum deyrðu... 1309 01:20:51,426 --> 01:20:53,717 Já, auðvitað, og hvað viltu? Leyfa þeim að reka mig? 1310 01:21:00,238 --> 01:21:03,400 Og konan hans Lois hann sér hana mjög vel 1311 01:21:03,562 --> 01:21:05,176 Hvernig er tilfinningin að vera kominn aftur? 1312 01:21:05,338 --> 01:21:09,339 Ó það er frábært, ég stóðst í mjög dimmt tímabil 1313 01:21:09,532 --> 01:21:13,342 - Leyfi og skjöl takk - Farðu til fjandans! Veistu hver ég er?? 1314 01:21:13,504 --> 01:21:16,828 Ég er hræddur um að ekki, frú. Skjöl takk... 1315 01:21:16,989 --> 01:21:18,442 Hvað ertu að gera kona? 1316 01:21:18,604 --> 01:21:20,863 Ég ætla að sparka í rassinn á þér! 1317 01:21:30,352 --> 01:21:33,644 Mjög vel... þá hver er að gifta sig ha? 1318 01:21:33,935 --> 01:21:37,452 Þú? Jæja elskan við ætlum að skemmta okkur 1319 01:21:37,646 --> 01:21:40,908 A-hér förum við! 1320 01:21:55,141 --> 01:21:57,949 Og hvernig veit ég hvort ég vil það? Ef ekki get ég prófað það? 1321 01:21:58,110 --> 01:22:00,177 — Veistu hver ég er? -Bonnie Franklin? 1322 01:22:02,403 --> 01:22:04,114 Nei, þú varst frábær... 1323 01:22:04,373 --> 01:22:08,472 Jæja geðlæknirinn minn sagði það nýttu þér það og gerðu það sem þú vildir alltaf 1324 01:22:08,634 --> 01:22:11,054 Svo... ég keppti við snjóhundar... 1325 01:22:20,414 --> 01:22:23,512 Getum við stoppað til að fara á klósettið? 1326 01:22:24,190 --> 01:22:25,772 baðherbergi? 1327 01:22:26,159 --> 01:22:27,482 Ó Guð... 1328 01:22:31,938 --> 01:22:35,747 svo ég vann að bókinni minni og stóðst kominn tími til að kynnast aðdáendum mínum 1329 01:22:36,070 --> 01:22:38,684 Gefðu fólki eitthvað til baka Það kom mér þar sem ég er... 1330 01:22:38,910 --> 01:22:40,878 Brian, þetta er vinur minn Anne Michelle. 1331 01:22:40,878 --> 01:22:46,236 Anne Michelle, hvað ætlarðu að drekka? því ég sé að þú hefur þegar pantað heitu sósuna 1332 01:22:46,882 --> 01:22:50,529 Hey, þjónn... hvaða fót á ég að vera hjóla til að fá martini hér? 1333 01:22:51,820 --> 01:22:55,597 - Hermdu nú eftir Pétri! - Ha, uh... hey ég gleymdi veskinu mínu... 1334 01:22:55,727 --> 01:22:56,760 gætu þeir borgað? 1335 01:22:56,953 --> 01:22:59,051 Eh... ég lék lítið hlutverk í "The West Wing" 1336 01:22:59,309 --> 01:23:02,182 Það er ekki eitthvað sem ég geri venjulega. en það er tækifæri 1337 01:23:02,343 --> 01:23:04,667 að nýta mína dramatísku hlið 1338 01:23:04,829 --> 01:23:07,539 Það þarf að samþykkja þau lög! 1339 01:23:07,701 --> 01:23:10,122 Varðandi flóttafólkið Er búið að vísa þeim úr landi? 1340 01:23:10,154 --> 01:23:12,220 Samkvæmt samtölum mínum á internetinu getum við 1341 01:23:12,413 --> 01:23:13,995 hækka viðbúnaðarstigið enn frekar 1342 01:23:14,156 --> 01:23:17,384 Það sem þú gerir í þínu einkalífi Það er ekki mitt áhyggjuefni heldur hvenær 1343 01:23:17,546 --> 01:23:20,030 þú ert hér þú verður að halda fagleg stelling, fjandinn hafi það! 1344 01:23:20,289 --> 01:23:22,517 Mig langar að tala við Jerry til að sjá hvernig á að eyða atvinnuleysissjóðir... 1345 01:23:22,678 --> 01:23:24,776 Einhver lagði konuna mína á strik í síma og segðu honum að ég skipti um skoðun 1346 01:23:24,969 --> 01:23:26,358 að blái kjóllinn mun duga 1347 01:23:26,487 --> 01:23:29,424 Og ég þarf skýrsluna um fundinn! í stöðu Argentínu! 1348 01:23:35,331 --> 01:23:37,396 Ég fann það! Ég fann ostinn! 1349 01:23:37,654 --> 01:23:39,882 Mmmmm ljúffengt! Ostur! 1350 01:23:40,043 --> 01:23:42,818 Ostur, ég elska þig 1351 01:23:43,012 --> 01:23:47,467 Ég gerði margt en mest Ég er stoltur af 1352 01:23:47,628 --> 01:23:50,178 sjálfboðaliði til að skemmta til hermannanna 1353 01:24:26,394 --> 01:24:29,072 Stewie, við vitum það öll að þú værir upptekinn 1354 01:24:29,201 --> 01:24:33,203 Það var mjög þreytandi á milli kvikmyndatöku og þessir helvítis spjallþættir. 1355 01:24:41,661 --> 01:24:45,469 Ég held að það væri... skítur 1356 01:24:47,986 --> 01:24:50,569 Og hvað er slæmt orð þitt uppáhalds? 1357 01:24:50,892 --> 01:24:54,991 Sko, bílar eru ekki gerðir fyrir konur. stýrið ætti að vera með brjóstpúðum 1358 01:24:55,153 --> 01:24:57,444 við eigum okkar eiga Air-Bags ekki satt stelpur? 1359 01:24:59,380 --> 01:25:01,252 Langar þig í ostaköku? 1360 01:25:03,835 --> 01:25:06,386 Jæja við erum ánægð að hafa þig aftur í loftinu... 1361 01:25:06,579 --> 01:25:08,419 Ég mun leyfa þér að njóta veislunnar núna 1362 01:25:08,709 --> 01:25:10,807 Pétur, viltu segja eitthvað fyrir áhorfendur? 1363 01:25:11,000 --> 01:25:12,679 Já, ég hef eitthvað að segja 1364 01:25:13,131 --> 01:25:16,456 Við grínast mikið, en sannleikurinn er að við náum öllum vel saman 1365 01:25:16,649 --> 01:25:20,167 Við erum mjög ánægð að fara aftur í sjónvarpið og við höfum mörg mál til umræðu 1366 01:25:20,329 --> 01:25:22,201 Og... þeir vita nú þegar hvernig á að gera eitthvað það gera alla stolta 1367 01:25:26,815 --> 01:25:28,494 Ég á það enn! 1368 01:25:29,302 --> 01:25:32,563 Það var ég. Ég var vanur að hugsa það gasarnir voru eitthvað fyndnir... 1369 01:25:32,725 --> 01:25:35,855 Sannleikurinn er sá, að 300 millj Bandaríkjamenn 1370 01:25:36,113 --> 01:25:38,114 þeir fara gasi í gegnum endaþarmsopið á hverjum degi 1371 01:25:38,275 --> 01:25:40,857 Til að læra meira um lofttegundir heimsækja rassinn á mér 1372 01:25:42,600 --> 01:25:44,150 Bara að grínast!